1 00:00:17,600 --> 00:00:19,477 -[мотор у празном ходу] -[смеје се] 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,899 [пипс] 3 00:00:24,983 --> 00:00:26,568 [смеје се] 4 00:00:26,651 --> 00:00:27,694 -Хух? -[мотор се зауставља] 5 00:00:27,777 --> 00:00:30,071 [стење, узвикује] 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,574 Иллуминатион! 7 00:00:34,492 --> 00:00:36,870 [Свира се „Супер Марио Брос. Тхеме“] 8 00:00:46,713 --> 00:00:47,881 [песма се завршава] 9 00:00:54,679 --> 00:00:56,681 [ветар звижди] 10 00:01:16,409 --> 00:01:18,036 [тутња] 11 00:01:54,739 --> 00:01:57,200 [виче] 12 00:02:17,512 --> 00:02:21,558 Гле! Краљ Коопа! 13 00:02:29,524 --> 00:02:30,525 [режи] 14 00:02:35,321 --> 00:02:37,157 [режање] 15 00:02:47,834 --> 00:02:49,627 Отвори капије 16 00:02:49,711 --> 00:02:51,129 или умри! 17 00:02:54,757 --> 00:02:57,927 [цвилећи] 18 00:03:11,649 --> 00:03:12,984 Напад! 19 00:03:13,067 --> 00:03:16,404 [виче] 20 00:03:21,451 --> 00:03:24,037 [грунтање] 21 00:03:25,038 --> 00:03:26,080 [грунта] 22 00:03:28,499 --> 00:03:31,336 То је само укус нашег беса. 23 00:03:31,669 --> 00:03:33,796 Да ли се предајете? 24 00:03:35,048 --> 00:03:36,507 [смеје се] 25 00:03:36,591 --> 00:03:37,926 ја не. 26 00:03:38,801 --> 00:03:41,179 [сви дахћу, вриште] 27 00:03:41,262 --> 00:03:42,680 [грунта] 28 00:03:58,196 --> 00:04:00,114 [плаче] 29 00:04:02,033 --> 00:04:03,034 бр. 30 00:04:06,162 --> 00:04:08,081 Ах. 31 00:04:27,684 --> 00:04:29,185 [цвилећи] 32 00:04:31,521 --> 00:04:32,897 [грунта] 33 00:04:35,692 --> 00:04:37,986 [смех] 34 00:04:38,069 --> 00:04:39,987 Коначно сам га нашао. 35 00:04:40,238 --> 00:04:43,658 А сада ме нико не може зауставити! 36 00:04:45,076 --> 00:04:46,995 [Свира се „Супер Марио Брос. Тхеме“] 37 00:04:47,078 --> 00:04:48,246 [певачи] ♪ <и>Ух, ми смо браћа Марио ♪ 38 00:04:48,329 --> 00:04:49,789 <и>♪ А водовод је наша игра ♪ 39 00:04:49,872 --> 00:04:51,791 ♪ <и>Ми нисмо као остали <и>који стекли сву славу ♪ 40 00:04:51,874 --> 00:04:54,335 ♪ <и>Када је ваш судопер у невољи <и>Можете нас позвати на дупли број ♪ 41 00:04:54,419 --> 00:04:56,963 ♪ <и>Бржи смо од осталих <и>Навући ћеш се на браћу ♪ 42 00:04:57,046 --> 00:04:58,881 -[певачи] ♪<и>Ха! ♪ -То сам-ја, а-Марио! 43 00:04:58,965 --> 00:05:00,133 И-Луиђи! 44 00:05:00,216 --> 00:05:02,552 Да ли сте уморни од плаћања превише за водовод? 45 00:05:02,635 --> 00:05:04,220 [обе] Мамма миа! 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 То је-зашто Супер Марио Бротхерс су овде. 47 00:05:06,431 --> 00:05:08,558 -А-да спасим Бруклин. -[Луиги] И-а Куеенс. 48 00:05:08,641 --> 00:05:09,767 И ваш новчаник. 49 00:05:09,851 --> 00:05:11,436 Хвала вам, Супер Марио Брос. 50 00:05:11,519 --> 00:05:14,689 Изгледа као једина ствар нисте испразнили је мој банковни рачун. 51 00:05:15,273 --> 00:05:18,943 Заборавите на скупе водоводне инсталације компаније-а где сте само лице-а. 52 00:05:19,027 --> 00:05:22,446 <и>Са Супер Марио Бротхерс-а, <и>ви сте породица! 53 00:05:22,572 --> 00:05:24,615 ♪ <и>Навукла се на браћу <и>Браћа, браћа ♪ 54 00:05:24,698 --> 00:05:27,535 -[смех] -Ох, вау! Био си сјајан. 55 00:05:27,618 --> 00:05:29,370 Био сам сјајан? ти ме зезаш? 56 00:05:29,454 --> 00:05:31,039 Био си сјајан! 57 00:05:31,122 --> 00:05:34,334 Тако ми је драго што смо потрошили наше животне уштеђевине на овој реклами. 58 00:05:34,417 --> 00:05:36,127 То није реклама! 59 00:05:36,210 --> 00:05:37,795 То је биоскоп. 60 00:05:37,879 --> 00:05:40,631 Ух, шта је са акцентима? Да ли је-- Да ли је превише? 61 00:05:40,715 --> 00:05:43,301 Превише? То је савршено. 62 00:05:43,384 --> 00:05:44,469 -Вахоо! -[звоњење видео игре] 63 00:05:44,552 --> 00:05:45,970 Ок, вероваћу ти. 64 00:05:46,054 --> 00:05:47,764 Добро, добро, добро. 65 00:05:47,847 --> 00:05:50,433 Ако то нису омиљени неуспеси Бруклина, 66 00:05:50,516 --> 00:05:52,477 глупа браћа Марио. 67 00:05:52,560 --> 00:05:54,187 Ау, супер. Спике је овде. 68 00:05:54,270 --> 00:05:55,605 Хеј, Спајк. 69 00:05:55,688 --> 00:05:58,858 Да. [имитирајући Марија] "То сам ја!" [смех] 70 00:06:00,025 --> 00:06:01,527 Вау, да. 71 00:06:01,611 --> 00:06:05,031 Реци ми, да ли си уопште добио један позив 72 00:06:05,114 --> 00:06:07,533 откако си ме оставио да покренеш своју глупу компанију? 73 00:06:07,617 --> 00:06:09,451 У ствари, Спајк, 74 00:06:09,744 --> 00:06:10,912 имамо. 75 00:06:10,995 --> 00:06:13,081 -Вов. Стварно? -Ух, да. 76 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 Звала је наша мама, 77 00:06:14,248 --> 00:06:17,960 а она је рекла: „Ох, момци, то је најбоља реклама коју сам икада видео!" 78 00:06:18,044 --> 00:06:20,922 А ја сам рекао: „Хвала ти пуно, мајко. Веома смо поносни на то." 79 00:06:21,005 --> 00:06:22,298 -Па, бум! -[разбијен екран телефона] 80 00:06:24,092 --> 00:06:25,760 [смех] 81 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 Срећно трчање посао са овим идиотом. 82 00:06:29,138 --> 00:06:31,140 Реци то поново о мом брату, 83 00:06:31,224 --> 00:06:33,017 и зажалићеш. 84 00:06:35,311 --> 00:06:36,687 Ох да? 85 00:06:37,480 --> 00:06:40,566 Провуците ово кроз свој мали мозак, Марио. 86 00:06:40,691 --> 00:06:42,068 ти си шала, 87 00:06:42,151 --> 00:06:45,029 и увек ћеш бити. 88 00:06:48,866 --> 00:06:50,284 [Спајк се смеје] 89 00:06:53,162 --> 00:06:54,372 Јеси ли луд? 90 00:06:54,455 --> 00:06:56,207 Он је три пута већи од тебе. 91 00:06:56,290 --> 00:06:57,500 Луиги, хајде. 92 00:06:57,583 --> 00:06:59,418 знаш, не можете бити уплашени све време. 93 00:06:59,502 --> 00:07:01,003 Хм, изненадио би се. 94 00:07:01,087 --> 00:07:03,381 [телефон звони] 95 00:07:07,218 --> 00:07:09,428 Здраво, Супер Марио Бротхерс. 96 00:07:09,679 --> 00:07:10,721 Ух-хух. 97 00:07:10,972 --> 00:07:13,433 Кап у твојој славини? То је супер! 98 00:07:13,516 --> 00:07:15,560 Мислим, то је сјајно што си нас назвао, 99 00:07:15,643 --> 00:07:18,229 јер можемо бити тамо и можемо то одмах поправити. У реду. 100 00:07:18,562 --> 00:07:20,356 -Марио, имамо једног! -[смех] 101 00:07:20,440 --> 00:07:25,194 -Браћа Супер Марио су у послу! -Уууу! 102 00:07:26,487 --> 00:07:27,738 [обрти мотора] 103 00:07:30,032 --> 00:07:31,033 [мотор се зауставља] 104 00:07:31,826 --> 00:07:33,619 [мотор радилице] 105 00:07:33,703 --> 00:07:35,246 Ох не. Закаснићемо. 106 00:07:35,329 --> 00:07:37,373 Не, нисмо. Хајде. идемо. 107 00:07:37,457 --> 00:07:38,749 ["Не спавај до Бруклина" игра] 108 00:07:38,833 --> 00:07:39,834 Хеј, чекај. 109 00:07:39,917 --> 00:07:40,960 -Овуда. -♪ <и>Бруклин! ♪ 110 00:07:42,462 --> 00:07:43,588 -[мачка урла] -[виче] 111 00:07:43,671 --> 00:07:45,506 [Марио] Хајде, Лу. Нагази га. 112 00:07:46,382 --> 00:07:47,383 -[грунтање] -[мачка урла] 113 00:07:47,467 --> 00:07:48,593 Извините. 114 00:07:49,135 --> 00:07:51,179 -Изволите! -[мачка мјауче] 115 00:07:53,764 --> 00:07:55,141 [панталоне] 116 00:07:55,224 --> 00:07:58,644 -♪ <и>Нема спавања до Бруклина ♪ - Ау, Марио. ста то радис? 117 00:07:59,270 --> 00:08:00,646 ♪ <и>Да ♪ 118 00:08:02,064 --> 00:08:03,065 [Марио грца] 119 00:08:03,149 --> 00:08:05,359 Хеј! Силази одатле. 120 00:08:06,944 --> 00:08:08,613 -[Луиги вришти] -[Марио грца] 121 00:08:08,696 --> 00:08:10,281 Не можете бити у-- [јече] Вау! 122 00:08:10,364 --> 00:08:11,824 Моја лоша! [смех] 123 00:08:11,908 --> 00:08:14,035 -Помери то горе! -Ја-- Извини. 124 00:08:14,118 --> 00:08:15,620 - Радимо овде! -[Луиги] Жао ми је. 125 00:08:21,042 --> 00:08:22,919 Хајде, Луиги. Пумпајте те ноге. 126 00:08:23,002 --> 00:08:24,837 [стење] Покушавам. покушавам. 127 00:08:24,921 --> 00:08:26,672 Имам лоша колена. [уздахне] 128 00:08:26,756 --> 00:08:28,758 [песма се завршава] 129 00:08:31,052 --> 00:08:32,803 [Марио звижди] 130 00:08:32,887 --> 00:08:35,973 Ох, вау. Погодили смо велики тренутак. 131 00:08:36,057 --> 00:08:37,767 [смеје се] 132 00:08:37,850 --> 00:08:40,269 Дрип је горе на крају ходника. 133 00:08:40,353 --> 00:08:42,313 -Можете ли то поправити? -[Марио] Веома самоуверен, господине. 134 00:08:42,396 --> 00:08:44,273 Бићеш опрезан да направиш неред? 135 00:08:44,357 --> 00:08:46,734 Госпођо, уверавам вас, ми не правимо нереде. 136 00:08:46,817 --> 00:08:48,819 Поправљамо их. [смеје се] 137 00:08:49,820 --> 00:08:51,113 То је Францис. 138 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 [дахће] Свиђаш му се! 139 00:08:53,866 --> 00:08:54,867 [предмет крцка] 140 00:08:55,576 --> 00:08:56,619 [Франсис цвили] 141 00:08:56,702 --> 00:08:59,914 -[смеје се] Хеј. -[режи] 142 00:09:01,332 --> 00:09:03,376 -[режи] -Мама, мама, мама те волим, душо. 143 00:09:04,126 --> 00:09:05,419 -[смеје се] -[Луиги узвикује] 144 00:09:09,298 --> 00:09:10,424 [јече] 145 00:09:10,508 --> 00:09:11,509 Вренцх? 146 00:09:15,513 --> 00:09:19,058 Мм-хмм. И први посао завршен. 147 00:09:20,977 --> 00:09:22,353 [обоје] Хеј! 148 00:09:22,937 --> 00:09:23,980 [обојица дахћу] 149 00:09:24,063 --> 00:09:25,523 Францис је овде. [дахће] 150 00:09:27,149 --> 00:09:29,986 [режање] 151 00:09:31,737 --> 00:09:33,614 Хеј, другар. [смеје се] 152 00:09:35,241 --> 00:09:37,326 -[Луиги вришти] -[Марио грца] 153 00:09:37,410 --> 00:09:40,705 Марио! Уради нешто! 154 00:09:41,372 --> 00:09:42,456 [дахће] 155 00:09:42,540 --> 00:09:43,541 [Луиги узвикује] 156 00:09:44,792 --> 00:09:46,502 -[режи, лаје] -[Марио дахће] 157 00:09:50,756 --> 00:09:53,801 [искривљено] Мамма миа! 158 00:09:53,884 --> 00:09:55,303 [режање, лајање] 159 00:09:59,181 --> 00:10:00,182 Вхев. 160 00:10:00,266 --> 00:10:02,059 Ух, Марио? 161 00:10:03,394 --> 00:10:05,605 ["Л'амоур ест ун оисеау ребелле" свира] 162 00:10:12,778 --> 00:10:13,779 [јече] 163 00:10:15,197 --> 00:10:16,282 [грунта] 164 00:10:16,365 --> 00:10:17,366 [јече] 165 00:10:19,285 --> 00:10:21,996 [грунтање] 166 00:10:23,998 --> 00:10:25,207 [грунта] 167 00:10:33,507 --> 00:10:36,218 [јече] Тај паклени пас ће побећи! 168 00:10:36,886 --> 00:10:38,262 Не, неће. 169 00:10:44,852 --> 00:10:45,853 Вхев. 170 00:10:45,936 --> 00:10:47,355 Хеј, ух, Марио? 171 00:10:50,650 --> 00:10:52,443 Ух, ко је добро штене? 172 00:10:52,526 --> 00:10:53,861 [смеје се] 173 00:10:53,944 --> 00:10:55,571 Ко је добар дечко? 174 00:11:03,371 --> 00:11:05,081 -[Франсис узвикује] -[обоје] Хмм? 175 00:11:06,707 --> 00:11:07,708 Хмм. 176 00:11:09,168 --> 00:11:11,379 [стење] 177 00:11:13,422 --> 00:11:15,132 [грунта] 178 00:11:15,216 --> 00:11:16,592 [песма се завршава] 179 00:11:17,009 --> 00:11:18,344 [обојица дахћу] 180 00:11:20,596 --> 00:11:22,681 -Пронашао сам проблем! -[лаје] 181 00:11:22,765 --> 00:11:24,516 -[Ујка Артур] Мама, ти правиш ово? -[мама] Ах, добра серија, хеј? 182 00:11:24,599 --> 00:11:26,143 -Зашто то правиш овако? -[Ујка Тони се смеје] 183 00:11:26,227 --> 00:11:27,686 [сви] Хеј-о! 184 00:11:27,770 --> 00:11:28,813 [обоје] Хеј-о! 185 00:11:28,896 --> 00:11:33,901 Хо-хо! То су Супер Марио Бротхерс, са ТВ-а! 186 00:11:36,278 --> 00:11:38,155 Дају Оскара за најгоре глумце? 187 00:11:38,239 --> 00:11:39,782 -Хеј! -[смех] Шта сам урадио? 188 00:11:39,865 --> 00:11:41,283 [смеје се] Дакле, ух-- 189 00:11:41,367 --> 00:11:42,868 Дакле, сви су тада видели рекламу? 190 00:11:42,952 --> 00:11:44,412 Ух-хух. Видели смо то. 191 00:11:44,495 --> 00:11:46,747 -И? -Не бих дао отказ. 192 00:11:46,831 --> 00:11:48,666 Упс! Већ јесте. 193 00:11:48,749 --> 00:11:50,126 [смех] 194 00:11:50,209 --> 00:11:52,044 Па, мислио сам да је невероватно. 195 00:11:52,128 --> 00:11:53,921 Припада у биоскоп. 196 00:11:55,214 --> 00:11:56,465 Уф, печурке? 197 00:11:56,549 --> 00:11:58,551 Сви воле печурке, зар не? 198 00:11:58,634 --> 00:12:00,428 -Волим печурке. Ја ћу узети. -Да. 199 00:12:00,511 --> 00:12:01,679 Марио, озбиљно. 200 00:12:01,762 --> 00:12:03,764 Шта си мислио са том рекламом? 201 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 ста? Требало би да буде смешно. 202 00:12:05,558 --> 00:12:08,144 -Може ли неко да дода хлеб? -Да, али шта је са одећом? 203 00:12:08,227 --> 00:12:10,020 Водоинсталатери носе беле рукавице? 204 00:12:10,104 --> 00:12:11,564 Тако је, морате имати заштитни знак. 205 00:12:11,647 --> 00:12:12,648 Морам се издвојити. 206 00:12:12,731 --> 00:12:16,444 Не слушај их. И свет се смејао да Винчију. 207 00:12:16,527 --> 00:12:18,362 Нисам сигуран да јесу, мама. 208 00:12:18,446 --> 00:12:20,114 Тата, шта си мислио? 209 00:12:20,614 --> 00:12:22,783 Мислим да си луд. 210 00:12:22,867 --> 00:12:27,079 Не остављате сталан посао за неки луди сан. 211 00:12:27,163 --> 00:12:28,539 А најгори део? 212 00:12:28,622 --> 00:12:31,083 Ти доносиш твој брат доле са тобом. 213 00:12:31,709 --> 00:12:33,002 Па, хвала, тата. 214 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 Хвала на подршци. 215 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 -[врата се затварају] -Шта сам рекао? 216 00:12:40,593 --> 00:12:43,262 [пиштање видео игре] 217 00:12:47,808 --> 00:12:49,351 ГОТОВИ САМ! 218 00:12:51,770 --> 00:12:53,689 <и>Хвала што сте се укључили у Невс Цханнел 4. 219 00:12:53,772 --> 00:12:54,773 Хеј. 220 00:12:57,276 --> 00:12:59,737 Ах, нећеш ме срушити. 221 00:12:59,820 --> 00:13:02,281 Знаш шта? Шта они знају, а? 222 00:13:02,364 --> 00:13:04,033 Ах, нису само они. 223 00:13:04,116 --> 00:13:07,620 Цео наш живот, сви нам говоре не можемо ово, не можемо оно. 224 00:13:08,204 --> 00:13:10,873 Само ми је мука и уморна сам од осећаја тако мали. 225 00:13:10,956 --> 00:13:12,583 [невсцастер] <и>Водовод <и>пукао под земљу данас, 226 00:13:12,666 --> 00:13:14,835 <и>заустављање услуге метроа <и>и поплава центра Бруклина. 227 00:13:16,212 --> 00:13:17,880 <и>Све је под контролом, <и>Обећавам ти. 228 00:13:17,963 --> 00:13:19,590 <и>Веома смо близу да ово поправимо. 229 00:13:20,298 --> 00:13:21,425 -[пешак 1] <и>Склањај се! -[пешак 2]<и>Назад! 230 00:13:21,509 --> 00:13:23,761 <и>Нека неко у помоћ! Нека неко спаси Бруклин! 231 00:13:24,386 --> 00:13:25,804 Спасити Бруклин? 232 00:13:26,388 --> 00:13:29,308 Луиги, ово је наша шанса. 233 00:13:29,391 --> 00:13:30,935 Судбина зове. 234 00:13:31,018 --> 00:13:33,062 Дестини Дел Веццхио, из средње школе? 235 00:13:33,145 --> 00:13:35,564 -Шта? Не! Само хајде. -[узвикује] 236 00:13:36,065 --> 00:13:37,942 [градски радник 1] Потражи запорни вентил, а? 237 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 [градски радник 2] Више је него што атмосферски одводи могу да поднесу. 238 00:13:42,071 --> 00:13:43,948 [градски радник 3] Хајде. Морамо да га пумпамо. 239 00:13:48,577 --> 00:13:49,662 Имам ово. 240 00:13:49,745 --> 00:13:51,205 [вришти] 241 00:13:51,288 --> 00:13:53,666 Чак ни не траже на правом месту. 242 00:13:53,749 --> 00:13:54,792 Хајде, Лу. 243 00:13:57,711 --> 00:13:58,963 [грунта] 244 00:14:03,801 --> 00:14:05,719 - Не размишљаш озбиљно... -[дубоко удахне] 245 00:14:05,803 --> 00:14:07,137 Марио! 246 00:14:07,763 --> 00:14:09,473 [узвикује, цвилећи] 247 00:14:11,058 --> 00:14:12,601 [вришти] 248 00:14:13,769 --> 00:14:15,062 [кашљање] 249 00:14:16,480 --> 00:14:18,732 Морамо доћи до тог вентила за притисак. 250 00:14:21,151 --> 00:14:22,736 Мамма миа! 251 00:14:27,241 --> 00:14:28,409 [грунта] 252 00:14:29,034 --> 00:14:30,035 [јече] 253 00:14:45,175 --> 00:14:47,761 [грунтање] 254 00:14:50,598 --> 00:14:52,141 [стење] 255 00:14:52,224 --> 00:14:53,642 [вришти] 256 00:14:53,726 --> 00:14:55,811 -[обоје вриште] -Марио! 257 00:14:57,354 --> 00:14:58,939 [обојица стењу] 258 00:15:02,735 --> 00:15:05,154 Знао сам да је спасавање Бруклина лоша идеја. 259 00:15:05,696 --> 00:15:06,780 Хајде. 260 00:15:07,364 --> 00:15:08,365 [грунта] 261 00:15:13,787 --> 00:15:15,247 Вау. 262 00:15:17,333 --> 00:15:19,335 Какво је ово место? 263 00:15:38,228 --> 00:15:39,396 НИВО 1-2 264 00:15:50,532 --> 00:15:53,661 Изгледа да нико није био овде доле годинама. 265 00:15:53,744 --> 00:15:55,120 [звецкање метала] 266 00:15:55,204 --> 00:15:56,205 -Луиги? -[„Подземна тема“ одјекује] 267 00:15:59,041 --> 00:16:00,626 Луиги, јеси ли унутра? 268 00:16:06,590 --> 00:16:07,925 Луиђи? 269 00:16:11,345 --> 00:16:12,346 ста? 270 00:16:16,058 --> 00:16:17,267 [јече] 271 00:16:18,769 --> 00:16:20,521 [вриштање] 272 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 [дахће] 273 00:16:32,533 --> 00:16:33,701 Вау! 274 00:16:41,250 --> 00:16:42,626 [Луиги грца, цвили] 275 00:16:42,710 --> 00:16:44,211 Луиги! 276 00:16:44,294 --> 00:16:45,379 Марио! 277 00:16:48,632 --> 00:16:50,592 Дај ми руку! 278 00:16:50,676 --> 00:16:52,386 Све ће бити у реду. 279 00:16:52,469 --> 00:16:54,054 Како ће ово бити у реду? 280 00:16:54,138 --> 00:16:57,433 Кажем вам, ништа нам не може наудити докле год смо заједно. 281 00:16:59,727 --> 00:17:02,146 Марио! 282 00:17:03,188 --> 00:17:05,691 [искривљено] Луиђи! 283 00:17:07,401 --> 00:17:08,652 [вришти] 284 00:17:12,448 --> 00:17:14,158 [вришти, грца] 285 00:17:16,744 --> 00:17:17,995 [стење] 286 00:17:25,961 --> 00:17:27,337 [дахће] 287 00:17:41,727 --> 00:17:44,563 -Не дирај ту печурку! Умрећеш! -[виче] 288 00:17:44,646 --> 00:17:46,648 [тешко дише] Ох, извини. 289 00:17:46,732 --> 00:17:48,233 [смеје се] Тај је сасвим у реду. 290 00:17:48,317 --> 00:17:51,695 То је мали печуркаш. Мали гљивар прича са мном. 291 00:17:51,779 --> 00:17:54,323 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Тоад. 292 00:17:55,032 --> 00:17:56,825 Ух, Марио. 293 00:17:57,618 --> 00:17:59,703 [цикање] 294 00:17:59,787 --> 00:18:02,372 Дакле, ово је, ух-- Ово је-- Ово није сан? 295 00:18:02,998 --> 00:18:04,124 -[виче] -То је болело, зар не? 296 00:18:04,208 --> 00:18:05,209 Да! 297 00:18:05,292 --> 00:18:06,460 Дефинитивно није сан. 298 00:18:07,294 --> 00:18:08,921 Онда је-- Ово место је-- 299 00:18:09,004 --> 00:18:11,882 Краљевство печурака! 300 00:18:11,965 --> 00:18:13,717 Печурке. Стварно? 301 00:18:13,801 --> 00:18:15,719 Е сад, то је окрутан обрт судбине. 302 00:18:18,347 --> 00:18:19,431 [дахће] 303 00:18:21,600 --> 00:18:22,601 Здраво. 304 00:18:24,353 --> 00:18:27,231 Да, заправо тражим некога. Мој брат, у ствари. 305 00:18:27,314 --> 00:18:30,484 Он изгледа баш као ја, али висок и мршав и зелен. 306 00:18:30,775 --> 00:18:33,070 Видиш, последњи пут кад сам га видео, падао је кроз цев. 307 00:18:33,153 --> 00:18:35,197 Била је магла, и верујем да је било лаве. 308 00:18:35,280 --> 00:18:36,615 [дахће] 309 00:18:36,698 --> 00:18:38,909 Ух, то није добро. 310 00:18:38,992 --> 00:18:40,911 Хм, твој брат 311 00:18:40,994 --> 00:18:42,287 слетео у мрачне земље. 312 00:18:43,330 --> 00:18:46,375 Они су под… [шапатом] Боузерова контрола. 313 00:18:47,000 --> 00:18:48,127 Бовсер? 314 00:18:48,210 --> 00:18:51,630 [нормалан] Он је најзлобнији, јадно створење живо. 315 00:18:53,841 --> 00:18:54,842 [Марио грца] 316 00:18:55,676 --> 00:18:57,427 Водим те да видиш принцезу. 317 00:18:57,719 --> 00:19:00,264 Она ти може помоћи. Она може све. 318 00:19:00,889 --> 00:19:01,974 принцезо? 319 00:19:02,599 --> 00:19:03,600 [дахће] 320 00:19:06,937 --> 00:19:10,649 Хајде, Марио! Наша велика авантура почиње сада! 321 00:19:10,732 --> 00:19:12,151 Сачекај, Луиги. 322 00:19:24,746 --> 00:19:26,415 [стење] 323 00:19:36,800 --> 00:19:37,968 [цвили] 324 00:19:39,178 --> 00:19:40,262 Марио? 325 00:19:41,263 --> 00:19:42,472 Марио? 326 00:19:42,764 --> 00:19:43,765 где си ти 327 00:19:43,849 --> 00:19:45,767 -[шуштање] -Хух? 328 00:19:46,685 --> 00:19:48,478 [вришти] 329 00:19:50,981 --> 00:19:52,191 -[слепи мишеви шкрипе] -[виче] 330 00:19:56,695 --> 00:19:57,863 [уздахне] 331 00:20:01,240 --> 00:20:03,326 -[шуштање] -[дахће] 332 00:20:03,660 --> 00:20:04,661 [цвили] 333 00:20:09,499 --> 00:20:10,834 [дахће] 334 00:20:11,376 --> 00:20:12,794 [јече] 335 00:20:13,795 --> 00:20:15,297 -[риче] -[виче] 336 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 [грунта] 337 00:20:23,055 --> 00:20:24,473 [стење] Ох. 338 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 [смех] Да! 339 00:20:28,352 --> 00:20:30,729 Управо си добио Луиђија. 340 00:20:32,439 --> 00:20:33,649 [јече] 341 00:20:37,778 --> 00:20:38,987 [режи] 342 00:20:40,614 --> 00:20:41,615 [грунта] 343 00:20:42,324 --> 00:20:43,784 [цвилећи] 344 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 [режање] 345 00:20:50,791 --> 00:20:53,043 [вриштање] 346 00:21:02,594 --> 00:21:03,929 [јече] 347 00:21:07,432 --> 00:21:08,934 -[грунта] -[режање] 348 00:21:12,271 --> 00:21:14,398 [грунтање] 349 00:21:20,654 --> 00:21:21,697 [вриштање] 350 00:21:25,575 --> 00:21:27,703 -[грмљавина удара] -[дахће] 351 00:21:34,293 --> 00:21:36,377 [уздахне] 352 00:21:36,837 --> 00:21:38,005 [смеје се] 353 00:21:39,298 --> 00:21:40,924 [вришти] 354 00:21:48,181 --> 00:21:51,601 Овуда, Марио. Принцеза живи управо на том брду. 355 00:21:58,191 --> 00:21:59,609 Хоћеш ли да идеш или не? 356 00:22:00,819 --> 00:22:02,446 Извините ме сви. Пролазим! 357 00:22:02,529 --> 00:22:05,824 Управо ми се дешава велика авантура. Само нам очисти пут. 358 00:22:05,907 --> 00:22:06,908 -Кад бих само могао... -Изволи. 359 00:22:06,992 --> 00:22:08,035 [Жаба] Извините. 360 00:22:08,118 --> 00:22:10,579 [виче] Извините ме сви. Пролазим. 361 00:22:10,662 --> 00:22:13,957 Брат овог типа ће ускоро умрети. 362 00:22:14,041 --> 00:22:15,250 -Шта? - Склањај се, молим те. 363 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 Само покушавам да очистим пут. То је све што радим. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,253 Он ће бити добро. 365 00:22:18,337 --> 00:22:19,338 -Цхантерелле! -Јутро! 366 00:22:19,421 --> 00:22:20,505 Драго ми је да те видим, друже! 367 00:22:23,300 --> 00:22:24,760 Да ли ова ствар ради? 368 00:22:24,843 --> 00:22:27,888 Да, ради одлично. Само треба да дунеш у то. 369 00:22:28,597 --> 00:22:30,557 И идемо горе! 370 00:22:30,640 --> 00:22:31,641 Чекај, горе? 371 00:22:40,275 --> 00:22:41,735 [јече] 372 00:22:42,944 --> 00:22:44,279 [задихано] 373 00:22:47,824 --> 00:22:48,825 [звижди] 374 00:22:51,078 --> 00:22:54,998 Вау. У реду, тако су ове цигле само лебди овде? ух… 375 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 [Жаба] Само убаци ову цев и ми смо на путу. 376 00:22:56,833 --> 00:22:58,960 -[стење] -То је једини начин да летиш, човече! 377 00:22:59,795 --> 00:23:02,005 Вау! 378 00:23:02,631 --> 00:23:03,965 Ох, вау. Волим ове пи-- 379 00:23:04,049 --> 00:23:06,009 [вришти] 380 00:23:07,385 --> 00:23:08,512 [грунтање] 381 00:23:10,847 --> 00:23:12,265 Вхоо! 382 00:23:12,349 --> 00:23:13,350 [гроктање, вришти] 383 00:23:18,313 --> 00:23:19,314 ха? 384 00:23:23,110 --> 00:23:24,111 [грунта] 385 00:23:25,570 --> 00:23:27,030 Ох, хајде! 386 00:23:30,575 --> 00:23:31,576 [стење] 387 00:23:31,660 --> 00:23:34,204 Ево нас. Дворска врата. Бинг, банг, бум! 388 00:23:35,288 --> 00:23:37,081 [свира узбудљива музика] 389 00:23:37,249 --> 00:23:39,834 Хајде! [смеје се] Вау! 390 00:23:40,168 --> 00:23:41,503 Вау. 391 00:23:47,300 --> 00:23:50,220 Прилично импресивно, јесам ли у праву? 392 00:23:53,598 --> 00:23:55,725 Станите, вас двоје! 393 00:23:55,809 --> 00:23:58,728 Ох, хеј! Морам да видим принцезу. 394 00:23:58,812 --> 00:23:59,896 Хитно је. 395 00:24:02,149 --> 00:24:03,358 Која принцеза? 396 00:24:03,441 --> 00:24:05,318 Никада нисам чуо ни за једну принцезу. 397 00:24:05,402 --> 00:24:08,655 Ох, чекај, јесам. Наша принцеза, међутим, налази се у другом замку. 398 00:24:08,738 --> 00:24:10,115 Ох да. Тако је. 399 00:24:10,198 --> 00:24:11,992 Требало би да пробаш други замак, можда. 400 00:24:12,075 --> 00:24:13,368 Она није у овој. 401 00:24:14,035 --> 00:24:16,538 -Хух? -Океј, значи они се зезају са тобом, 402 00:24:16,621 --> 00:24:18,665 и не свиђа ми се. 403 00:24:18,748 --> 00:24:20,667 -[дахће] -[виче] 404 00:24:22,460 --> 00:24:24,880 Шта ви момци, ум-- Шта желиш да једеш? 405 00:24:24,963 --> 00:24:26,756 Било шта-- Све што ваша срца пожеле. 406 00:24:27,424 --> 00:24:29,509 Иди. Спреман сам да га поправим. 407 00:24:31,970 --> 00:24:33,430 [смех] 408 00:24:36,850 --> 00:24:39,394 -[дахће] -Хеј! Уљез! 409 00:24:39,477 --> 00:24:40,645 Зауставите га! 410 00:24:40,937 --> 00:24:42,606 -[стражар 1] Уљез! -Ах! 411 00:24:42,689 --> 00:24:43,732 Зауставите га! 412 00:24:43,815 --> 00:24:46,359 Одмах! Зауставите га! 413 00:24:48,737 --> 00:24:51,281 [брбљање] 414 00:25:01,082 --> 00:25:03,084 Савет, ваша пажња. 415 00:25:03,168 --> 00:25:07,589 Боузер је пронашао Супер звезду и иде ка нашем царству. 416 00:25:07,672 --> 00:25:10,634 Његова моћ ће га учинити непобедивим. 417 00:25:10,717 --> 00:25:12,719 Бићемо уништени. 418 00:25:12,802 --> 00:25:14,638 [дахће] 419 00:25:14,721 --> 00:25:16,765 Принцезо, шта ћемо да радимо? 420 00:25:17,557 --> 00:25:19,809 Нећу му дозволити да те повреди. 421 00:25:25,565 --> 00:25:28,193 Зауставићемо Бовсера. 422 00:25:28,276 --> 00:25:29,903 Како? Погледај нас. 423 00:25:29,986 --> 00:25:31,488 Дивни смо! 424 00:25:31,571 --> 00:25:35,408 Идем да убедим велику војску Конга да нам помогне. 425 00:25:35,741 --> 00:25:38,411 Заједно ћемо уништити то чудовиште. 426 00:25:38,495 --> 00:25:41,081 Њихов луди краљ не склапа савезе. 427 00:25:41,164 --> 00:25:43,416 Конгови се никада неће сложити. 428 00:25:43,500 --> 00:25:45,460 Могу да га убедим. 429 00:25:45,543 --> 00:25:47,879 Отићи ћу у краљевство џунгле ујутру. 430 00:25:49,005 --> 00:25:50,257 Срећно, принцезо. 431 00:25:50,882 --> 00:25:52,550 За наше добро. 432 00:25:56,721 --> 00:25:57,764 [Марио дахта] 433 00:26:01,393 --> 00:26:05,521 [искривљено] Принцезо! 434 00:26:06,147 --> 00:26:07,649 [стење, грцање] 435 00:26:08,900 --> 00:26:11,528 -[дахће] -[дахће] Принцезо! ја-- 436 00:26:11,611 --> 00:26:14,030 -[грунтање] -[Марио цвили] 437 00:26:14,739 --> 00:26:16,366 Чекај. Пусти га. 438 00:26:18,451 --> 00:26:20,453 -[стење] -[Принцеза Бресква] Вау. 439 00:26:20,953 --> 00:26:22,038 да ли сте… 440 00:26:22,914 --> 00:26:23,915 бр. 441 00:26:25,000 --> 00:26:27,419 Он је човек! Мислим, ти си човек, зар не? 442 00:26:27,502 --> 00:26:29,963 -Само, ти си тако мали, и-- -Хеј! 443 00:26:30,046 --> 00:26:32,507 Чекај, чекај, чекај. Хајдемо назад. Одакле си дошао? 444 00:26:33,216 --> 00:26:36,553 Ја и мој млађи брат Луиђи, пали смо низ ову цев. 445 00:26:36,636 --> 00:26:39,514 А сада је изгубљен негде у Мрачним земљама. 446 00:26:39,597 --> 00:26:42,976 Онда је само питање времена све док га не ухвати Боузер. 447 00:26:43,810 --> 00:26:44,894 Али имате среће. 448 00:26:45,061 --> 00:26:46,604 На путу сам да га зауставим. 449 00:26:46,688 --> 00:26:47,939 Па, поведи ме са собом. 450 00:26:48,148 --> 00:26:49,816 Овај тип је лудак. 451 00:26:49,899 --> 00:26:51,234 Псих. 452 00:26:51,318 --> 00:26:53,361 Појешће те за доручак. 453 00:26:53,445 --> 00:26:58,283 Он то вероватно неће ни приметити, јер си веома, веома мали. 454 00:26:58,366 --> 00:27:00,201 Знаш шта? исмевај ме колико хоћеш, 455 00:27:00,285 --> 00:27:02,120 али ћеш ми помоћи нађи мог брата. 456 00:27:03,955 --> 00:27:04,956 Молим те? 457 00:27:06,499 --> 00:27:07,500 Па, ок. 458 00:27:07,876 --> 00:27:09,544 Да видимо од чега си направљен. 459 00:27:10,420 --> 00:27:11,921 Да ли је то "да"? 460 00:27:12,005 --> 00:27:14,841 Не. То је а „да видимо од чега си направљен“. 461 00:27:24,642 --> 00:27:26,853 [свира драматична музика] 462 00:28:04,641 --> 00:28:06,309 Ако можеш да завршиш ово, 463 00:28:06,393 --> 00:28:07,477 ти идеш са мном. 464 00:28:07,643 --> 00:28:08,478 Гледајте и учите. 465 00:28:14,984 --> 00:28:16,069 [грунта] 466 00:28:22,742 --> 00:28:23,827 [грунта] 467 00:28:31,626 --> 00:28:32,919 [грунта] 468 00:28:34,337 --> 00:28:35,839 Здраво! 469 00:28:50,478 --> 00:28:51,688 [задихано] 470 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 То је било невероватно. 471 00:28:54,190 --> 00:28:56,234 Чекај. Како да то урадим? 472 00:28:56,317 --> 00:28:57,652 Са појачањима. 473 00:28:57,736 --> 00:28:59,778 Дају нам посебне способности. 474 00:29:00,113 --> 00:29:01,239 [Звуци при укључивању] 475 00:29:02,490 --> 00:29:04,242 Уф. Стварно? 476 00:29:04,325 --> 00:29:05,827 Хајде. Поједи то. 477 00:29:07,871 --> 00:29:09,038 [стење] 478 00:29:11,124 --> 00:29:12,584 Сад, ово мора да је печурка? 479 00:29:12,667 --> 00:29:14,753 Јер ја само мрзим печурке и-- 480 00:29:14,836 --> 00:29:16,212 Ок, ок. 481 00:29:16,880 --> 00:29:18,214 [прочишћава грло] 482 00:29:18,298 --> 00:29:19,507 Јеси ли сигуран да не постоји као... 483 00:29:19,591 --> 00:29:21,301 -Доле кроз отвор. Да, ту је. -[узвикује] 484 00:29:21,384 --> 00:29:22,677 -[гушење] - И све је нестало. 485 00:29:23,386 --> 00:29:25,180 [кашља] Ох. 486 00:29:25,263 --> 00:29:26,473 Није кул. 487 00:29:26,556 --> 00:29:27,932 Ех. 488 00:29:30,059 --> 00:29:31,060 ха? 489 00:29:34,147 --> 00:29:35,231 Вау! 490 00:29:41,029 --> 00:29:43,156 [вхоопс] Ја сам висок. 491 00:29:43,239 --> 00:29:44,240 И јака. 492 00:29:47,118 --> 00:29:48,661 И можете скочити. 493 00:29:48,745 --> 00:29:51,998 [смеје се] Ох, имам ово. Нема проблема. 494 00:29:53,208 --> 00:29:54,292 -[Звуци скока] -Вахоо! 495 00:29:55,710 --> 00:29:57,920 [вриште] О не! 496 00:29:59,088 --> 00:30:00,507 [вришти] 497 00:30:00,590 --> 00:30:01,591 [Звуци за искључивање] 498 00:30:01,674 --> 00:30:03,259 [виче, пригушено] 499 00:30:03,343 --> 00:30:04,511 [вриштање] 500 00:30:04,594 --> 00:30:05,804 Ох да. 501 00:30:05,887 --> 00:30:08,223 Када те погоде, губиш моћ. 502 00:30:08,765 --> 00:30:09,723 [Звуци блока питања] 503 00:30:10,350 --> 00:30:12,101 Сјајно. [стење] 504 00:30:12,936 --> 00:30:14,896 [Представа „Холдинг Оут Фор А Херо“] 505 00:30:14,979 --> 00:30:16,689 Хајде. Покушајте поново. 506 00:30:19,526 --> 00:30:21,319 -[гунђа, вришти] -Оох! 507 00:30:22,111 --> 00:30:23,112 [јече] 508 00:30:25,573 --> 00:30:27,992 ♪ <и>Где су нестали сви добри људи ♪ 509 00:30:28,076 --> 00:30:30,620 ♪ <и>А где су сви богови? ♪ 510 00:30:31,287 --> 00:30:33,623 -♪ <и>Где је улични Херкулес ♪ -Да! [вришти] 511 00:30:33,706 --> 00:30:34,249 [стење] 512 00:30:34,332 --> 00:30:36,793 ♪ <и>Да се борим са растућим изгледима? ♪ 513 00:30:38,378 --> 00:30:42,841 ♪<и> Зар не постоји бели витез <и>на огњеном коњу ♪ 514 00:30:42,924 --> 00:30:44,425 [повраћање] 515 00:30:44,509 --> 00:30:46,678 ♪ <и>Касно увече, бацам и окрећем се ♪ 516 00:30:46,761 --> 00:30:49,931 ♪ <и>И сањам шта ми треба ♪ 517 00:30:50,014 --> 00:30:51,724 ♪ <и>Треба ми херој ♪ 518 00:30:52,392 --> 00:30:56,270 ♪<и> Чекам на хероја <и>до краја ноћи ♪ 519 00:30:56,521 --> 00:30:59,649 ♪<и> Мора бити јак <и>и мора бити брз ♪ 520 00:30:59,732 --> 00:31:02,526 ♪ <и>И мора да је свеж из борбе ♪ 521 00:31:02,986 --> 00:31:04,779 ♪ <и>Треба ми херој ♪ 522 00:31:05,071 --> 00:31:08,950 ♪<и> Чекам на хероја <и>до јутарњег светла ♪ 523 00:31:09,534 --> 00:31:12,453 ♪<и> Мора бити сигуран <и>и то мора бити ускоро ♪ 524 00:31:12,537 --> 00:31:15,206 ♪ <и>И мора бити већи од живота ♪ 525 00:31:15,290 --> 00:31:18,084 ♪ <и>Веће од живота ♪ 526 00:31:26,050 --> 00:31:27,468 [песма се завршава] 527 00:31:27,760 --> 00:31:29,220 [вришти] 528 00:31:29,512 --> 00:31:33,308 Па, пред нама је дуг пут испред нас, Бркови. 529 00:31:33,850 --> 00:31:35,184 Али нисам успео. 530 00:31:35,268 --> 00:31:36,269 Скоро да јеси. 531 00:31:36,352 --> 00:31:38,313 Нико то не добије одмах. 532 00:31:38,396 --> 00:31:40,023 Колико вам је покушаја требало? 533 00:31:40,648 --> 00:31:42,483 Ох, тако много. 534 00:31:42,567 --> 00:31:44,527 Нисам био добар у томе. 535 00:31:44,611 --> 00:31:45,612 Горе од тебе. 536 00:31:46,696 --> 00:31:47,864 Добио си га одмах, зар не? 537 00:31:47,947 --> 00:31:50,199 Одмах сам схватио, али сам овде одрастао. 538 00:31:50,283 --> 00:31:52,535 Добро, сада само покушаваш да ми буде боље. 539 00:31:52,619 --> 00:31:53,745 Не! 540 00:31:53,828 --> 00:31:54,829 бр. 541 00:31:56,414 --> 00:31:57,415 Да ли ради? 542 00:31:57,498 --> 00:31:58,750 Помало. Да. 543 00:32:01,336 --> 00:32:02,795 [грмљавина] 544 00:32:08,509 --> 00:32:10,553 [свира хеви метал музика] 545 00:32:11,179 --> 00:32:13,181 [навијање, смех] 546 00:32:14,599 --> 00:32:16,601 [задихано] 547 00:32:17,977 --> 00:32:19,520 [лаје] 548 00:32:20,438 --> 00:32:21,439 [вришти] 549 00:32:22,440 --> 00:32:23,900 [вапи] 550 00:32:29,322 --> 00:32:30,573 Моја војска! 551 00:32:30,865 --> 00:32:32,492 -Коопас… -[здрављење] Да! 552 00:32:32,575 --> 00:32:33,743 ...Гомбас, 553 00:32:34,118 --> 00:32:36,204 - какве год да су то ствари! -[цвили] 554 00:32:36,287 --> 00:32:39,290 После година тражења за Супер звезду, 555 00:32:39,374 --> 00:32:41,792 - коначно је наше. -[публика навија] Да! 556 00:32:41,875 --> 00:32:45,213 сада сам најмоћнија корњача на свету. 557 00:32:45,296 --> 00:32:46,297 [публика навија] Да! 558 00:32:46,381 --> 00:32:49,050 Ускоро ћемо стићи у Краљевству печурака. 559 00:32:49,133 --> 00:32:50,385 [сви] Да! 560 00:32:50,468 --> 00:32:52,971 Где, после година заклетих непријатеља, 561 00:32:53,054 --> 00:32:55,514 Замолићу њихову принцезу да се уда за мене 562 00:32:55,598 --> 00:32:57,392 у свадби из бајке! 563 00:32:57,475 --> 00:32:58,893 -[сви] Да! -[музика престаје] 564 00:32:59,644 --> 00:33:00,478 Ех? 565 00:33:00,561 --> 00:33:02,438 [полако] Да. 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,399 Да ли је рекао да ожени њихову принцезу? 567 00:33:04,482 --> 00:33:06,234 [Коопа Троопа] Зар те она не мрзи? 568 00:33:06,317 --> 00:33:07,944 Наравно да ме мрзи. 569 00:33:08,611 --> 00:33:10,613 Али због тога је волим још више. 570 00:33:11,239 --> 00:33:13,199 Њене шишке у облику срца, 571 00:33:13,282 --> 00:33:15,201 начин на који лебди на поветарцу, 572 00:33:15,702 --> 00:33:17,744 њена непокретна тијара. 573 00:33:17,954 --> 00:33:19,914 А кад види ову звезду... 574 00:33:19,998 --> 00:33:22,708 [смеје се] Свадбена звона. 575 00:33:22,959 --> 00:33:24,711 Шта ако она каже не? 576 00:33:27,588 --> 00:33:29,590 Онда ћу се појачати са овом звездом 577 00:33:29,674 --> 00:33:31,551 -и уништи Краљевство печурака! -[музика се наставља] 578 00:33:31,634 --> 00:33:33,469 -[сви навијају] Да! - Припремите се 579 00:33:33,553 --> 00:33:35,221 за најбоље венчање икада! 580 00:33:35,304 --> 00:33:37,807 Заљуљаће се! 581 00:33:44,939 --> 00:33:46,149 [Луиги уздише] 582 00:33:46,232 --> 00:33:47,984 [Срамежљиви тип говори глупости] 583 00:34:14,677 --> 00:34:16,137 [смех] 584 00:34:35,907 --> 00:34:37,909 [фанфаре] 585 00:34:42,580 --> 00:34:44,582 -[дахће] -[Жабе навијају] 586 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 Сви они рачунају на нас. 587 00:34:49,962 --> 00:34:51,047 Без притиска. 588 00:34:51,130 --> 00:34:52,381 [Жаба 1] Јао! 589 00:34:52,465 --> 00:34:54,884 -[Жаба 2] Вау-ху! Да! -[Жаба 3] Ура! 590 00:34:54,967 --> 00:34:56,094 ха? 591 00:34:57,345 --> 00:34:58,471 [смеје се] 592 00:35:00,431 --> 00:35:01,432 [Жаба 4] Срећно! 593 00:35:03,476 --> 00:35:04,769 -Жабе моје… -[навијање престаје] 594 00:35:04,852 --> 00:35:07,605 ...наши дани терора су скоро готови. 595 00:35:07,688 --> 00:35:11,567 Уз помоћ војске Конга, ми ћемо престати-- 596 00:35:11,651 --> 00:35:13,528 Ух, ко је он? 597 00:35:13,611 --> 00:35:14,654 [смеје се] 598 00:35:16,030 --> 00:35:18,407 -Он није важан! - [навијање наставља] 599 00:35:23,287 --> 00:35:24,413 [Варп Пипе звукови] 600 00:35:27,834 --> 00:35:29,043 [Варп Пипе звукови] 601 00:35:34,715 --> 00:35:35,716 Нервозан? 602 00:35:35,800 --> 00:35:37,468 СЗО? ја? [руга се] 603 00:35:37,552 --> 00:35:39,679 - Да, мало. -[смеје се] 604 00:35:39,762 --> 00:35:42,056 [жаба] ♪ <и>Идемо у авантуру! ♪ 605 00:35:42,140 --> 00:35:43,141 Хајде, момци! 606 00:35:43,224 --> 00:35:45,601 [сцаттинг] 607 00:35:46,477 --> 00:35:47,728 Хеј, Марио. 608 00:35:47,812 --> 00:35:48,813 Знаш овог типа? 609 00:35:48,896 --> 00:35:50,022 -Ух-- -Ми смо најбољи пријатељи. 610 00:35:50,106 --> 00:35:51,107 Али јесмо ли? 611 00:35:51,899 --> 00:35:53,109 Не брини. 612 00:35:53,192 --> 00:35:56,320 ја ћу те заштитити. 613 00:35:57,029 --> 00:35:59,699 Жаба довољно храбра да ми се придружи. 614 00:35:59,782 --> 00:36:01,534 Не плашим се ничега. 615 00:36:02,368 --> 00:36:04,662 Па, то је све. Идеш са нама. 616 00:36:04,745 --> 00:36:06,164 -Идемо. -[смех] 617 00:36:06,247 --> 00:36:09,208 ♪ <и>Рекао сам да идемо у авантуру! ♪ 618 00:36:09,292 --> 00:36:10,501 -Вау! -[виче] 619 00:36:10,792 --> 00:36:12,794 [пустоловна музика свира] 620 00:36:33,149 --> 00:36:34,150 [дахће] 621 00:36:35,067 --> 00:36:36,611 [грунтање] 622 00:36:40,573 --> 00:36:42,033 Прилично невероватно, ха? 623 00:36:42,700 --> 00:36:44,243 Мамма миа. 624 00:36:45,620 --> 00:36:47,955 [принцеза бресква] Никада нећу дозволити да неко ово упропасти. 625 00:36:51,250 --> 00:36:53,252 [свира клавир] 626 00:37:01,385 --> 00:37:05,348 ♪ <и>Пеацх, тако си цоол ♪ 627 00:37:06,307 --> 00:37:11,270 ♪ <и>А са мојом звездом ћемо владати ♪ 628 00:37:11,854 --> 00:37:16,192 ♪ <и>Пеацх, разумеј ♪ 629 00:37:16,275 --> 00:37:21,489 ♪ <и>Волећу те до самог краја ♪ 630 00:37:22,406 --> 00:37:24,951 ♪<и> Брескве, брескве, брескве <и>Брескве, брескве ♪ 631 00:37:25,034 --> 00:37:27,328 ♪<и> Брескве, брескве, брескве <и>Брескве, брескве ♪ 632 00:37:27,411 --> 00:37:31,165 ♪ <и>Волим те ♪ 633 00:37:31,249 --> 00:37:36,254 ♪ <и>Ох, Брескве, Брескве-- ♪ 634 00:37:36,337 --> 00:37:37,463 -Сире. -[игра се зауставља] 635 00:37:37,546 --> 00:37:38,923 [уздахне] 636 00:37:39,006 --> 00:37:40,174 ста? 637 00:37:40,258 --> 00:37:43,010 Извештај наше обавештајне службе. 638 00:37:43,094 --> 00:37:46,847 Стигао је бркати човек у Краљевству печурака. 639 00:37:46,931 --> 00:37:48,516 [режи] 640 00:37:48,599 --> 00:37:50,893 Принцеза га је обучавала. 641 00:37:50,977 --> 00:37:52,937 Они нешто спремају, господине. 642 00:37:55,773 --> 00:37:56,774 Седи. 643 00:37:57,858 --> 00:37:59,026 Јам са мном. 644 00:38:00,111 --> 00:38:02,863 [„Ундергроунд Тхеме“ свира на клавиру] 645 00:38:03,614 --> 00:38:05,449 Ово, ух, људско, 646 00:38:05,533 --> 00:38:06,951 одакле је дошао? 647 00:38:07,034 --> 00:38:09,537 Нисмо сигурни. 648 00:38:09,620 --> 00:38:12,248 Да ли га принцеза воли? 649 00:38:12,331 --> 00:38:14,792 Господине. Погледај се у огледало. 650 00:38:14,875 --> 00:38:17,253 Немате шта да бринете. 651 00:38:17,336 --> 00:38:19,588 Знам то. Нисам угрожена. 652 00:38:20,131 --> 00:38:22,174 [вриштање] 653 00:38:22,258 --> 00:38:23,759 Сазнај ко је он 654 00:38:23,843 --> 00:38:25,428 и шта планирају! 655 00:38:26,304 --> 00:38:28,222 Радим на томе, господине. 656 00:38:28,723 --> 00:38:30,766 Могу ли да подигнем поклопац? 657 00:38:30,850 --> 00:38:31,851 Не још. 658 00:38:31,934 --> 00:38:33,853 Бол је најбољи учитељ. 659 00:38:33,936 --> 00:38:34,937 [Камек стење] 660 00:38:42,611 --> 00:38:43,696 [уздахне] 661 00:38:45,031 --> 00:38:46,449 Мислиш на свог брата? 662 00:38:47,116 --> 00:38:48,951 Никада нисмо били овако дуго раздвојени. 663 00:38:49,035 --> 00:38:50,369 Не брини. 664 00:38:50,453 --> 00:38:51,620 Спасићемо га. 665 00:39:08,095 --> 00:39:10,556 Не изгледаш као да си одавде. 666 00:39:11,223 --> 00:39:14,310 -Не знам одакле сам. -Стварно? 667 00:39:14,393 --> 00:39:15,728 Да. 668 00:39:15,811 --> 00:39:18,230 Стиже ми најраније сећање. 669 00:39:25,738 --> 00:39:27,823 [принцеза бресква] <и>Имао сам среће да су ме нашли. 670 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 <и>Примили су ме. 671 00:39:29,825 --> 00:39:31,410 [кикотање] 672 00:39:31,494 --> 00:39:33,621 <и>Одгајали су ме као једног од својих. 673 00:39:33,704 --> 00:39:35,664 <и>И када сам био спреман... 674 00:39:35,748 --> 00:39:37,083 [Жабе навијају] 675 00:39:37,166 --> 00:39:39,377 <и>...учинили су ме својом принцезом. 676 00:39:44,757 --> 00:39:46,342 Хеј, можда си из мог света. 677 00:39:48,302 --> 00:39:50,930 Тамо је огроман универзум 678 00:39:51,013 --> 00:39:52,765 са пуно галаксија. 679 00:39:59,855 --> 00:40:01,857 [свира флаута] 680 00:40:09,990 --> 00:40:11,909 [пропелер зуји] 681 00:40:21,043 --> 00:40:22,086 [грунта] 682 00:40:26,257 --> 00:40:27,258 [јече] 683 00:40:36,058 --> 00:40:37,226 [грунта] 684 00:40:37,309 --> 00:40:39,687 Нашли смо га у Мрачним земљама. 685 00:40:39,770 --> 00:40:41,605 [режи] 686 00:40:41,689 --> 00:40:42,773 [цвили] 687 00:40:45,109 --> 00:40:46,360 Остави га мени. 688 00:40:53,367 --> 00:40:55,369 [јече, вришти] 689 00:40:55,453 --> 00:40:57,288 како се зовеш? 690 00:40:57,371 --> 00:40:59,790 Ух, Луиги. 691 00:40:59,874 --> 00:41:01,083 [смеје се] 692 00:41:01,167 --> 00:41:03,043 Нисам сигуран да ли знаш ко сам, 693 00:41:03,127 --> 00:41:06,172 али ћу се оженити принцезом и владају светом. 694 00:41:06,922 --> 00:41:08,507 Вау, ух-- [смеје се] 695 00:41:09,008 --> 00:41:10,759 Јао. [смеје се] 696 00:41:10,843 --> 00:41:13,596 Али постоји један проблем, Луиги. 697 00:41:14,096 --> 00:41:17,016 Човек путује са мојом вереницом. 698 00:41:17,099 --> 00:41:18,184 Има бркове. 699 00:41:18,267 --> 00:41:20,227 Баш као и ти. 700 00:41:20,311 --> 00:41:21,604 Да ли га познајете? 701 00:41:21,687 --> 00:41:23,939 [муца] Не. Не! 702 00:41:24,023 --> 00:41:26,275 Ах, тешка, видим. 703 00:41:26,358 --> 00:41:28,777 -Можда ће те ово навести на разговор. -[виче] 704 00:41:28,861 --> 00:41:31,155 Мислите ли да познајем сваког човека са брковима 705 00:41:31,238 --> 00:41:34,742 носећи идентичну одећу са шеширом са словом његовог имена? 706 00:41:34,825 --> 00:41:35,951 Ух, јер ја не. 707 00:41:36,035 --> 00:41:37,203 -[грунта] -[цвили] 708 00:41:38,204 --> 00:41:39,997 Да ли га познајете? 709 00:41:40,080 --> 00:41:42,833 Стани, стани, стани. Знам га. Да, знам га. 710 00:41:42,917 --> 00:41:46,712 Да, он је мој брат, Марио, и он је најбољи момак на свету. 711 00:41:46,795 --> 00:41:49,298 Да ли га принцезе сматрају привлачним? 712 00:41:49,381 --> 00:41:51,967 Имају ако имају добар укус. 713 00:41:53,093 --> 00:41:54,094 [вришти] 714 00:41:54,178 --> 00:41:55,387 Макни ми га с очију. 715 00:41:55,471 --> 00:41:57,890 Видећемо колико је овај Марио тежак 716 00:41:57,973 --> 00:42:00,017 кад ме гледа како му убијам брата. 717 00:42:00,643 --> 00:42:02,269 [Луиги вришти] 718 00:42:03,479 --> 00:42:05,773 [задихано] 719 00:42:09,276 --> 00:42:10,819 [цвилећи] 720 00:42:12,446 --> 00:42:14,448 где сам ја? 721 00:42:14,532 --> 00:42:16,158 -[смех] -[виче] 722 00:42:18,702 --> 00:42:19,703 Хоме. 723 00:42:20,329 --> 00:42:21,789 [Краљ пингвина] Не обраћајте пажњу на њега. 724 00:42:22,998 --> 00:42:25,960 Он је сладак, али је... [звижди] 725 00:42:26,043 --> 00:42:30,130 У лудом свету, лудим се назива здрав разум. 726 00:42:34,927 --> 00:42:36,470 Колико дуго сте овде? 727 00:42:36,554 --> 00:42:38,764 Време, као нада, 728 00:42:38,847 --> 00:42:40,266 је илузија. 729 00:42:40,349 --> 00:42:42,142 -Молим те. Довољно смо депресивни. - [јецање] 730 00:42:42,768 --> 00:42:44,353 Мора да постоји излаз одавде. 731 00:42:44,436 --> 00:42:46,105 Нема бежања. 732 00:42:46,188 --> 00:42:47,815 Једина нада 733 00:42:47,898 --> 00:42:49,942 је слатко олакшање смрти. 734 00:42:50,025 --> 00:42:51,151 [затвореници] Вау. 735 00:42:51,235 --> 00:42:53,028 [Краљ пингвина] Ох, мора да се шалиш. 736 00:42:53,696 --> 00:42:54,780 [уздахне] 737 00:43:17,469 --> 00:43:18,554 Јесте ли спремни? 738 00:43:18,637 --> 00:43:20,431 Ух, наравно… 739 00:43:25,227 --> 00:43:27,605 -[риче] -[Марио и Жаба вриште] 740 00:43:27,688 --> 00:43:28,689 [режање] 741 00:43:29,315 --> 00:43:30,941 ста? 742 00:43:31,817 --> 00:43:32,901 Како си? 743 00:43:33,402 --> 00:43:35,863 Овде смо да видимо краља. 744 00:43:35,946 --> 00:43:37,740 [режи] 745 00:43:38,657 --> 00:43:39,700 Прати ме. 746 00:43:40,951 --> 00:43:42,578 Та горила носи спортски капут. 747 00:43:42,661 --> 00:43:44,163 Осећајте се недовољно обученим. [смеје се] 748 00:43:44,246 --> 00:43:45,497 [мотор се покреће] 749 00:43:45,581 --> 00:43:47,583 ["Таке Он Ме" свира] 750 00:43:49,627 --> 00:43:50,628 Ускочи. 751 00:43:58,093 --> 00:44:00,054 [сви вичу] 752 00:44:00,137 --> 00:44:01,847 ♪ <и>Разговарамо се ♪ 753 00:44:02,765 --> 00:44:04,516 -[Марио] Вау! [вришти] -[Принцеза Бресква вришти] 754 00:44:04,600 --> 00:44:06,518 -[вриштање] -[Жаба вапа] 755 00:44:06,602 --> 00:44:08,020 ♪ <и>Свеједно ћу то рећи ♪ 756 00:44:08,771 --> 00:44:12,191 ♪ <и>Данас је још један дан да те пронађем ♪ 757 00:44:12,274 --> 00:44:13,609 ♪ <и>Зазирући се ♪ 758 00:44:14,693 --> 00:44:16,111 ♪ <и>Доћи ћу по твоју љубав, у реду? ♪ ♪ 759 00:44:16,195 --> 00:44:17,571 [жаба вапа] 760 00:44:17,655 --> 00:44:21,617 ♪ <и>Узми ме ♪ 761 00:44:21,700 --> 00:44:23,077 ♪ <и>Узми ме ♪ 762 00:44:23,160 --> 00:44:28,123 -♪ <и>Узми ме ♪ -♪ <и>Узми ме ♪ 763 00:44:28,207 --> 00:44:30,668 [дахће, вришти] 764 00:44:30,751 --> 00:44:33,379 ♪ <и>Отићи ћу ♪ 765 00:44:33,462 --> 00:44:37,549 ♪ <и>За дан или два ♪ 766 00:44:37,633 --> 00:44:40,511 -[Жаба се смеје, упс] -[виче] 767 00:44:40,594 --> 00:44:44,765 ♪ <и>Отићи ћу ♪ 768 00:44:44,848 --> 00:44:48,435 ♪ <и>За један дан ♪ 769 00:44:48,519 --> 00:44:50,062 [Марио вришти] 770 00:44:50,145 --> 00:44:51,563 ♪ <и>Узми ме ♪ 771 00:44:51,647 --> 00:44:55,692 ♪ <и>Узми ме ♪ 772 00:44:55,776 --> 00:44:56,902 ♪ <и>Узми ме ♪ 773 00:44:56,985 --> 00:44:58,779 [Принцеза Бресква, Марио грца] 774 00:44:58,862 --> 00:44:59,863 [песма се завршава] 775 00:45:02,157 --> 00:45:05,244 Ох, свакако, уђи. 776 00:45:05,327 --> 00:45:06,453 [чувари вичу] 777 00:45:17,047 --> 00:45:19,508 Велики и моћни Цранки Конг-- 778 00:45:19,591 --> 00:45:22,386 Чуо сам да желиш моју војску. 779 00:45:22,469 --> 00:45:25,097 Да, Ваше Височанство. 780 00:45:25,180 --> 00:45:28,517 без твоје помоћи, Краљевство печурака ће бити уништено. 781 00:45:30,185 --> 00:45:32,646 Због чега мислите да сте вредни 782 00:45:32,729 --> 00:45:38,777 борбе упоредо највећа армија на свету? 783 00:45:39,486 --> 00:45:41,363 Зато што имамо срце. 784 00:45:41,447 --> 00:45:42,906 И својом снагом, 785 00:45:42,990 --> 00:45:44,741 можемо победити. 786 00:45:45,534 --> 00:45:47,411 -Добро, добро. -То је то? 787 00:45:47,494 --> 00:45:48,787 Не, то није то. 788 00:45:48,871 --> 00:45:51,498 Одговор је не. Довиђења. 789 00:45:51,582 --> 00:45:55,294 Ако краљевство печурака падне, Краљевство џунгле је следеће. 790 00:45:55,377 --> 00:45:58,797 Не идемо без твоје војске. 791 00:46:00,215 --> 00:46:02,176 [смех] 792 00:46:02,259 --> 00:46:03,343 ко је овај момак? 793 00:46:03,427 --> 00:46:06,680 Ох, он ме засмејава. [смех] 794 00:46:06,763 --> 00:46:08,807 У реду, јак момак. 795 00:46:08,891 --> 00:46:11,435 Тако јако желиш моју војску, 796 00:46:11,518 --> 00:46:17,524 победи мог сина у Великом прстену Конга! 797 00:46:18,484 --> 00:46:19,651 Дај нам секунду. 798 00:46:19,735 --> 00:46:22,821 Ово је стварно, стварно лоша идеја. 799 00:46:22,905 --> 00:46:25,157 Па, имате ли други начин да спасем мог брата? 800 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Јесте ли вас двоје завршили са шапутањем? 801 00:46:27,284 --> 00:46:28,994 Мало је непристојно. 802 00:46:30,871 --> 00:46:33,123 Ви, господине, имате договор. 803 00:46:33,207 --> 00:46:34,500 Борићу се са твојим сином 804 00:46:34,583 --> 00:46:35,709 и победи. 805 00:46:35,792 --> 00:46:37,628 Сигуран сам да хоћеш. 806 00:46:37,711 --> 00:46:39,254 [смех] 807 00:46:39,338 --> 00:46:42,174 [кашљање, смех] 808 00:46:44,968 --> 00:46:47,221 [удаљено ритмично лупање] 809 00:46:47,304 --> 00:46:49,932 [дубоко дише] 810 00:46:51,600 --> 00:46:53,602 [публика навија] 811 00:46:57,314 --> 00:46:58,774 [дахће] 812 00:46:58,857 --> 00:47:00,317 [звижди] 813 00:47:06,406 --> 00:47:07,407 [дахће] 814 00:47:10,285 --> 00:47:11,286 [дахће] 815 00:47:11,370 --> 00:47:13,121 [урлање] 816 00:47:19,169 --> 00:47:21,255 -[публика навија] -[„ДК Рап“ свира на звучницима] 817 00:47:21,338 --> 00:47:22,631 [дахће] 818 00:47:22,714 --> 00:47:24,132 ♪ <и>Ево нас ♪ 819 00:47:24,216 --> 00:47:26,093 ♪ <и>ДК, Донкеи Конг ♪ 820 00:47:26,176 --> 00:47:27,386 -Уууу! -Да! 821 00:47:27,469 --> 00:47:29,096 Ја сам ДК. 822 00:47:29,888 --> 00:47:31,139 -Ја сам Донкеи Конг. -♪ <и>Донкеи Конг ♪ 823 00:47:31,223 --> 00:47:32,683 Да! волимо те! 824 00:47:32,766 --> 00:47:33,976 [Донкеи Конг] О да! 825 00:47:34,643 --> 00:47:35,978 Здраво, тата! Здраво! 826 00:47:36,061 --> 00:47:38,146 Не, не. Не ради то. 827 00:47:38,230 --> 00:47:39,565 Тата, одмахни ми. 828 00:47:39,648 --> 00:47:41,817 Доста са шопингом. 829 00:47:41,900 --> 00:47:44,027 Како то мислиш? Свиђа им се. 830 00:47:44,111 --> 00:47:45,445 Због тога су дошли. 831 00:47:45,529 --> 00:47:47,781 - Плесне груди. -[публика вришти] 832 00:47:47,864 --> 00:47:49,658 Ок, кувајте доле. 833 00:47:49,741 --> 00:47:50,909 [Дидди Конг] ДК! ДК! 834 00:47:50,993 --> 00:47:52,452 -Рекао сам да прокухајте! -[песма се завршава] 835 00:47:52,536 --> 00:47:53,620 [Дидди Конг] ДК! ДК! 836 00:47:53,704 --> 00:47:55,289 То значи ти, Дидди Конг! 837 00:47:55,372 --> 00:47:56,999 Д-- Извини. 838 00:47:57,541 --> 00:48:02,588 Сада, пошто желим да ова борба потраје више од пет секунди, 839 00:48:02,671 --> 00:48:05,674 Ставио сам Повер-Упс по арени. 840 00:48:05,757 --> 00:48:07,843 Нема на чему, Марио. 841 00:48:07,926 --> 00:48:12,889 Не треба ми ништа посебно да поломиш сваку кост у свом сићушном телу! 842 00:48:14,933 --> 00:48:15,934 [режи] 843 00:48:16,018 --> 00:48:18,103 [смеје се] 844 00:48:20,939 --> 00:48:21,982 У реду. 845 00:48:26,069 --> 00:48:27,613 -[публика навија] -Ухватите га! 846 00:48:31,450 --> 00:48:34,453 [гроктање, стење] 847 00:48:34,536 --> 00:48:36,371 -[дахће] -Ох! Мој-- Ок. 848 00:48:36,455 --> 00:48:38,498 Претпостављам да нећеш добити моју војску. 849 00:48:42,586 --> 00:48:43,587 [цвили] 850 00:48:43,670 --> 00:48:45,964 Да ли си због овога дошао? 851 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 -[публика навија] -Волим те, ДК! 852 00:48:48,050 --> 00:48:49,384 [грунта] 853 00:48:50,218 --> 00:48:52,179 [Донкеи Конг] Здраво, тата! Волим те! 854 00:48:56,975 --> 00:49:00,729 Ради као Донкеи Конг! 855 00:49:04,274 --> 00:49:06,068 -[грунтање] -[Звуци при укључивању] 856 00:49:07,027 --> 00:49:10,238 Спремаш се да се зајебаваш са неким своју величину. 857 00:49:11,865 --> 00:49:13,075 [публика дахће] 858 00:49:15,869 --> 00:49:17,663 Да! 859 00:49:18,246 --> 00:49:20,832 [висока вика] 860 00:49:23,293 --> 00:49:24,503 -Ох. -[гомила мрмља] 861 00:49:24,586 --> 00:49:27,089 Претпостављам да је добио погрешну печурку. 862 00:49:27,172 --> 00:49:29,216 [смех] 863 00:49:29,299 --> 00:49:31,134 [Марио се смеје] 864 00:49:31,802 --> 00:49:33,053 [вришти] 865 00:49:33,762 --> 00:49:35,305 -Оох. -[задихано] 866 00:49:36,056 --> 00:49:37,516 -[виче] - [Донкеи Конг грца] 867 00:49:37,599 --> 00:49:39,434 [вриштање] 868 00:49:40,143 --> 00:49:41,186 [грунта] 869 00:49:46,942 --> 00:49:48,068 [грунта] 870 00:49:48,944 --> 00:49:50,445 Устани, Марио! 871 00:49:51,530 --> 00:49:53,240 [цвили] 872 00:49:54,991 --> 00:49:55,992 [јече] 873 00:49:56,743 --> 00:49:59,538 [јече, вришти] 874 00:50:02,916 --> 00:50:04,167 [Звуци при укључивању] 875 00:50:05,210 --> 00:50:06,670 [удари] 876 00:50:07,546 --> 00:50:09,297 [виче] 877 00:50:09,881 --> 00:50:11,550 -[унети земље] -[виче] 878 00:50:13,635 --> 00:50:15,762 [Марио грца] 879 00:50:17,723 --> 00:50:19,057 Имали довољно? 880 00:50:19,141 --> 00:50:22,269 Ни близу. 881 00:50:26,732 --> 00:50:28,233 -[гомила дахће] -[Марио вришти] 882 00:50:30,360 --> 00:50:32,195 [звоњење високог тона] 883 00:50:33,363 --> 00:50:35,699 [искривљено] Марио! 884 00:50:35,782 --> 00:50:38,535 -[звоно престаје] -[искривљено] То сам ја. 885 00:50:38,618 --> 00:50:41,079 [искривљено] Кутија! 886 00:50:45,625 --> 00:50:47,294 -[грунта] -[публика навија] 887 00:50:51,256 --> 00:50:53,300 [Звуци при укључивању] 888 00:50:55,886 --> 00:50:56,887 [преде] 889 00:50:56,970 --> 00:50:58,430 [гомила] Ау! 890 00:50:58,513 --> 00:51:00,432 [муца] Изгледа дивно. 891 00:51:00,515 --> 00:51:02,100 [смеје се] Стварно зна. 892 00:51:02,184 --> 00:51:05,520 -[преде] Ох, шта? ја сам мачка? -[Донкеи Конг се смеје] 893 00:51:05,604 --> 00:51:07,606 Имаш кутију за мачке! [смех] 894 00:51:07,689 --> 00:51:09,941 (смех) Ох, мој-- Ох! 895 00:51:10,025 --> 00:51:11,401 жао ми је. жао ми је. 896 00:51:11,485 --> 00:51:12,569 У реду. 897 00:51:12,652 --> 00:51:13,653 [нормално] Сада умиреш. 898 00:51:14,905 --> 00:51:17,449 Хух. Ја сам мачка! 899 00:51:18,074 --> 00:51:19,743 [Донкеи Конг грца] 900 00:51:23,914 --> 00:51:24,915 [публика дахће] 901 00:51:25,540 --> 00:51:27,209 Меов. 902 00:51:33,381 --> 00:51:34,382 [грунта] 903 00:51:35,175 --> 00:51:36,259 [задихано] 904 00:51:41,556 --> 00:51:42,557 [грунта] 905 00:51:47,270 --> 00:51:48,688 [упс] 906 00:51:52,526 --> 00:51:53,985 [грунтање] 907 00:51:57,447 --> 00:51:59,533 [задихано] 908 00:51:59,616 --> 00:52:00,909 Имали довољно? 909 00:52:01,535 --> 00:52:04,788 Ни близу. 910 00:52:06,915 --> 00:52:08,834 Ја ћу то схватити као да. 911 00:52:09,751 --> 00:52:10,794 [стење] 912 00:52:10,877 --> 00:52:12,712 [публика навија] 913 00:52:14,256 --> 00:52:16,758 [публика пење] Марио! Марио! 914 00:52:16,842 --> 00:52:19,302 Да! То је мој најбољи пријатељ! 915 00:52:19,386 --> 00:52:23,181 Марио! Марио! Марио! 916 00:52:23,265 --> 00:52:25,767 -Да, да. -[смеје се] 917 00:52:25,851 --> 00:52:27,936 Марио! Марио! 918 00:52:28,562 --> 00:52:31,064 -[стење] -То је било невероватно. 919 00:52:31,690 --> 00:52:33,316 - Стално те је тукао безумно... -Хеј. 920 00:52:33,400 --> 00:52:35,777 ...и само си стално устајао? 921 00:52:35,861 --> 00:52:37,821 Само не знаш када да одустанеш. 922 00:52:37,904 --> 00:52:40,407 Хух! Па, никад нисам размишљао о томе као добра ствар. 923 00:52:40,490 --> 00:52:42,325 То је сјајна ствар. 924 00:52:42,951 --> 00:52:44,578 Хвала. ја-- 925 00:52:44,661 --> 00:52:46,830 Пустио сам га да победи. Само за записник. 926 00:52:46,913 --> 00:52:48,665 Али стварно? Зашто би то урадио? 927 00:52:48,748 --> 00:52:50,000 Желиш да знаш зашто? 928 00:52:50,083 --> 00:52:52,502 То је, "гледај своја посла", ето зашто. 929 00:52:53,128 --> 00:52:55,505 -У реду, џиновски мајмуне-- -Доста! 930 00:52:55,589 --> 00:52:57,215 Уђи унутра. 931 00:52:59,050 --> 00:53:01,428 Лоцирали смо Бовсеров брод. 932 00:53:01,511 --> 00:53:05,599 Стићи ће у Краљевство печурака до заласка сунца. 933 00:53:05,682 --> 00:53:09,311 Срећом по вас, имам пречицу. 934 00:53:09,394 --> 00:53:11,855 Ту смо га тукли и упали у заседу. 935 00:53:12,606 --> 00:53:14,399 Да, знам. 936 00:53:14,482 --> 00:53:15,483 Зато 937 00:53:16,109 --> 00:53:18,403 требаће нам картинг! 938 00:53:36,463 --> 00:53:39,925 Па, шта чекаш? Изаберите своје картинге. 939 00:53:47,057 --> 00:53:48,266 [машински трилови] 940 00:53:48,350 --> 00:53:49,351 [машина зуји] 941 00:53:50,310 --> 00:53:52,562 ["Тхундерструцк" свира] 942 00:54:01,196 --> 00:54:02,739 ♪ <и>Гром ♪ 943 00:54:05,116 --> 00:54:06,284 ♪ <и>Гром ♪ 944 00:54:08,119 --> 00:54:09,537 ♪ <и>Гром ♪ 945 00:54:12,248 --> 00:54:13,375 ♪ <и>Гром ♪ 946 00:54:13,458 --> 00:54:14,542 ♪ <и>Био си ♪ 947 00:54:15,377 --> 00:54:17,045 ♪ <и>Тхундерструцк ♪ 948 00:54:17,128 --> 00:54:18,630 [обртаји мотора] 949 00:54:18,713 --> 00:54:20,548 ♪ <и>Тхундерструцк ♪ 950 00:54:21,174 --> 00:54:24,052 ♪ <и>Да, да, да, ударио громом ♪ 951 00:54:25,804 --> 00:54:27,263 ♪ <и>Тхундерструцк ♪ 952 00:54:29,516 --> 00:54:31,351 ♪ <и>Тхундерструцк ♪ 953 00:54:31,935 --> 00:54:34,729 ♪ <и>Да, да, да, ударио громом ♪ 954 00:54:37,065 --> 00:54:38,608 [гуме цвиле] 955 00:54:38,692 --> 00:54:39,693 [песма се завршава] 956 00:54:40,777 --> 00:54:41,987 [шапуће] Мрзим те. 957 00:54:42,696 --> 00:54:46,408 У Краљевство печурака и највећа борба у нашим животима. 958 00:54:46,491 --> 00:54:48,952 Идемо! 959 00:54:51,329 --> 00:54:52,622 [Донкеи Конг] Да! 960 00:55:06,970 --> 00:55:08,263 принцеза бресква, 961 00:55:08,888 --> 00:55:10,515 ево нас. [смеје се] 962 00:55:10,598 --> 00:55:14,728 Претпостављам да љубав заиста чини момка изаћи из његове љуске. [смеје се] 963 00:55:16,980 --> 00:55:18,273 [смеје се] 964 00:55:18,356 --> 00:55:20,025 Хајде да владамо светом. 965 00:55:20,108 --> 00:55:21,317 Заједно. 966 00:55:21,401 --> 00:55:22,694 Заувек. 967 00:55:22,777 --> 00:55:24,738 Хоћеш ли се удати за мене? 968 00:55:24,821 --> 00:55:26,406 Ох да! 969 00:55:28,116 --> 00:55:29,701 -[прочишћава грло] -[обоје] Шта? 970 00:55:29,784 --> 00:55:33,079 Нашли смо принцезу а бркати човек. 971 00:55:33,163 --> 00:55:37,167 Он је победио Донкеи Конга и освојио војску Конга. 972 00:55:37,250 --> 00:55:39,335 Дакле, Бресква је била супер импресионирана? 973 00:55:39,419 --> 00:55:41,296 Тако изгледа, да. 974 00:55:41,379 --> 00:55:43,506 Они иду ка њиховом тајном пролазу. 975 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 Ох, мисле да могу да ме изненаде, а? 976 00:55:46,342 --> 00:55:48,344 У тој игри могу да играју двоје. 977 00:55:51,181 --> 00:55:52,682 [Донкеи Конг се смеје] 978 00:56:10,617 --> 00:56:14,746 Без панике, али пут је пред крај. 979 00:56:14,829 --> 00:56:19,542 Па, онда боље дај на гас и закопчати се. [смех] 980 00:56:24,005 --> 00:56:25,215 [виче] 981 00:56:26,091 --> 00:56:27,634 [вриштање] 982 00:56:44,901 --> 00:56:46,986 [смех] 983 00:56:47,570 --> 00:56:49,114 Вахоо! 984 00:56:50,323 --> 00:56:52,534 Има ли тако нешто у вашем свету? 985 00:56:52,617 --> 00:56:55,495 -Шта? -[виче] Има ли овако нешто 986 00:56:55,578 --> 00:56:56,996 у твом свету? 987 00:56:57,080 --> 00:56:59,040 [смеје се] Не. 988 00:56:59,124 --> 00:57:00,959 Не возимо се по дугама. 989 00:57:01,042 --> 00:57:04,295 Шта ћеш ми следеће рећи? Да корњаче нису зле? 990 00:57:04,379 --> 00:57:06,923 Не, не. Обично су кућни љубимци. 991 00:57:07,006 --> 00:57:08,216 Нема шансе. 992 00:57:08,299 --> 00:57:10,218 Ех, дођи у Бруклин. Купићу ти корњачу. 993 00:57:10,301 --> 00:57:12,637 [смех] Можда и хоћу. 994 00:57:12,720 --> 00:57:13,805 -[обртаји мотора] - [трубе] 995 00:57:13,888 --> 00:57:15,557 Човече, да ли ово флертујеш? 996 00:57:15,640 --> 00:57:16,891 Ово је болно. 997 00:57:16,975 --> 00:57:18,518 Само... Покушавао сам да будем фин. 998 00:57:18,601 --> 00:57:19,853 Тако си срамотан. 999 00:57:19,936 --> 00:57:21,646 Принцеза никада не би изашла са тобом. 1000 00:57:22,272 --> 00:57:24,315 Да, она би. Гарантујем да би. 1001 00:57:24,399 --> 00:57:26,192 Момци, доста. 1002 00:57:26,276 --> 00:57:28,069 [смех] У реду, у реду. 1003 00:57:30,029 --> 00:57:31,322 [нема звучног дијалога] 1004 00:57:32,949 --> 00:57:34,242 [режи] 1005 00:57:36,828 --> 00:57:38,538 [Коопа Генерал] Напад! 1006 00:57:46,463 --> 00:57:47,964 [грунтање] 1007 00:57:48,047 --> 00:57:49,090 То је заседа! 1008 00:57:51,134 --> 00:57:54,220 -[јече] -Одбрамбени положаји! 1009 00:57:59,642 --> 00:58:02,479 [Коопас вришти] 1010 00:58:04,314 --> 00:58:06,816 [цако се] 1011 00:58:09,944 --> 00:58:12,197 Марио, ти си мртав човек. 1012 00:58:12,280 --> 00:58:13,281 [цвили] 1013 00:58:16,034 --> 00:58:17,285 Раздвојите се! 1014 00:58:19,579 --> 00:58:20,580 Марио! 1015 00:58:29,506 --> 00:58:30,548 [јече] 1016 00:58:35,011 --> 00:58:36,387 [вришти] 1017 00:58:37,388 --> 00:58:38,389 [режи] 1018 00:58:38,473 --> 00:58:39,807 [смех] 1019 00:58:39,891 --> 00:58:40,892 [дахће] 1020 00:58:42,894 --> 00:58:45,021 -Вау! -[уређај пишта] 1021 00:58:46,397 --> 00:58:47,982 Вау! 1022 00:58:54,030 --> 00:58:55,865 [вришти] 1023 00:58:58,493 --> 00:58:59,494 [вришти] 1024 00:59:06,459 --> 00:59:07,669 [смех] 1025 00:59:11,548 --> 00:59:13,341 [вришти] 1026 00:59:24,477 --> 00:59:25,478 [грунта] 1027 00:59:26,896 --> 00:59:28,398 [јече] 1028 00:59:35,613 --> 00:59:36,906 [вришти] 1029 00:59:36,990 --> 00:59:39,867 Превише сам сладак да бих умро! 1030 00:59:44,247 --> 00:59:46,249 [вриштање] 1031 00:59:47,417 --> 00:59:48,418 [смеје се] 1032 00:59:49,127 --> 00:59:51,796 Тако ти принцезо! 1033 00:59:56,843 --> 00:59:58,886 [кикотање] 1034 00:59:58,970 --> 01:00:00,054 [вришти] 1035 01:00:03,600 --> 01:00:05,602 Време је за смрт, Марио. 1036 01:00:06,227 --> 01:00:07,520 [вришти] 1037 01:00:08,229 --> 01:00:10,773 [смех] 1038 01:00:10,857 --> 01:00:12,525 [цвили] 1039 01:00:20,074 --> 01:00:21,659 [цацклес] Ох! 1040 01:00:22,827 --> 01:00:24,370 Ау! 1041 01:00:26,414 --> 01:00:27,582 Видимо се! 1042 01:00:28,750 --> 01:00:29,959 Не! 1043 01:00:33,588 --> 01:00:35,673 Вахоо! [смех] 1044 01:00:35,757 --> 01:00:36,758 Да! 1045 01:00:43,806 --> 01:00:46,934 Не можеш ми побећи! 1046 01:00:47,018 --> 01:00:48,061 ста? 1047 01:00:48,728 --> 01:00:50,772 Плава шкољка! 1048 01:00:54,692 --> 01:00:56,152 [виче] 1049 01:00:56,235 --> 01:00:57,320 [уређај брзо откуцава] 1050 01:01:02,075 --> 01:01:05,161 [обојица вриште] 1051 01:01:05,787 --> 01:01:06,996 Не! 1052 01:01:07,080 --> 01:01:08,581 Не, Марио! 1053 01:01:11,000 --> 01:01:13,711 [вришти] Не! Не! 1054 01:01:14,253 --> 01:01:15,797 [јече] Вау! 1055 01:01:19,092 --> 01:01:22,011 Скидај своје кловнове канџе са мене! 1056 01:01:22,095 --> 01:01:24,764 [кикотање] 1057 01:01:25,390 --> 01:01:26,891 Збогом, Марио. 1058 01:01:27,642 --> 01:01:29,185 Морамо да идемо кући. 1059 01:01:33,690 --> 01:01:35,858 [обојица вриште] 1060 01:01:35,942 --> 01:01:38,903 Хеј! Ово је твоја кривица! 1061 01:01:38,986 --> 01:01:40,905 Моја грешка? Ти си тај који-- 1062 01:01:40,988 --> 01:01:44,826 Престани да причаш! Не желим последњу ствар Чујем пре него што умрем да будем твој... 1063 01:01:47,453 --> 01:01:48,454 [грунта] 1064 01:01:58,965 --> 01:02:01,342 [Марио грца] 1065 01:02:07,974 --> 01:02:09,267 [режи] 1066 01:02:10,351 --> 01:02:12,353 [обојица дахћу] 1067 01:02:15,356 --> 01:02:16,357 Марио, 1068 01:02:16,941 --> 01:02:18,276 спасио си ми живот. 1069 01:02:18,359 --> 01:02:19,402 да, па, 1070 01:02:19,485 --> 01:02:20,486 Нећу никоме рећи. 1071 01:02:20,570 --> 01:02:21,946 Добро. Молим те немој. 1072 01:02:22,029 --> 01:02:23,030 У реду. 1073 01:02:23,114 --> 01:02:24,866 [тутња] 1074 01:02:24,949 --> 01:02:27,952 Ух, да ли си управо осетио нешто? 1075 01:02:29,495 --> 01:02:30,705 [обоје вриште] 1076 01:02:30,788 --> 01:02:32,039 Свим! 1077 01:02:48,931 --> 01:02:51,976 Бовсер је на путу. Морате да се евакуишете. 1078 01:02:52,059 --> 01:02:53,060 [жабе вришти] 1079 01:02:54,645 --> 01:02:56,939 Пожури! Бежи из града! 1080 01:02:59,066 --> 01:03:00,777 [Жабе галаме, вриште] 1081 01:03:07,158 --> 01:03:08,993 [жабе узвикују] 1082 01:03:10,244 --> 01:03:11,496 принцезо? 1083 01:03:12,246 --> 01:03:13,706 Изгубили смо војску. 1084 01:03:13,790 --> 01:03:15,750 -[жабе цвиле] -А Марио је отишао. 1085 01:03:15,833 --> 01:03:17,001 [жабе дахћу] 1086 01:03:17,710 --> 01:03:19,295 Боузер долази. 1087 01:03:19,837 --> 01:03:20,963 Крените у шуму. 1088 01:03:21,047 --> 01:03:22,381 Купићу ти мало времена. 1089 01:03:22,465 --> 01:03:23,549 Чуо си је. 1090 01:03:23,633 --> 01:03:24,634 Евакуишите град. 1091 01:03:24,717 --> 01:03:26,219 [вика] 1092 01:03:27,261 --> 01:03:28,262 Иди са осталима. 1093 01:03:28,346 --> 01:03:30,890 Рекао сам да нећу дозволити никоме да те повреди. 1094 01:03:35,520 --> 01:03:36,521 Трчи! 1095 01:03:38,481 --> 01:03:39,565 [вришти] 1096 01:03:41,067 --> 01:03:43,069 Само остави! Нема времена! 1097 01:03:47,365 --> 01:03:49,367 [вриштање] 1098 01:03:52,578 --> 01:03:54,580 [тиско тутњаво] 1099 01:04:00,002 --> 01:04:01,295 [грмљавина] 1100 01:04:38,124 --> 01:04:39,959 Принцеза Бресква. 1101 01:04:40,585 --> 01:04:41,752 Храбро као и увек. 1102 01:04:44,630 --> 01:04:45,882 Као што видите, 1103 01:04:45,965 --> 01:04:48,175 Имам Супер звезду. 1104 01:04:48,259 --> 01:04:50,219 Ако ћете га користити, 1105 01:04:50,803 --> 01:04:52,388 искористите га сада. 1106 01:04:53,639 --> 01:04:55,099 [прочишћава грло] 1107 01:04:55,182 --> 01:04:56,726 Не, принцезо. 1108 01:04:56,809 --> 01:04:59,145 Украо сам ову звезду за нас. 1109 01:04:59,687 --> 01:05:03,649 Претпостављам да љубав заиста чини момка изаћи из његове љуске. [смеје се] 1110 01:05:05,985 --> 01:05:07,862 Рекао сам ти да та линија неће радити. 1111 01:05:07,945 --> 01:05:09,572 [Камек] Одлично ти иде. 1112 01:05:10,156 --> 01:05:11,157 брескве, 1113 01:05:11,240 --> 01:05:14,660 са овом звездом, бићемо непобедиви. 1114 01:05:14,744 --> 01:05:16,829 Заједно можемо владати светом. 1115 01:05:17,371 --> 01:05:18,414 Заувек. 1116 01:05:19,123 --> 01:05:20,750 Хоћеш ли се удати за мене? 1117 01:05:20,833 --> 01:05:23,961 удати се за тебе? Јеси ли луд? 1118 01:05:24,045 --> 01:05:26,088 Никад се не бих удала за тебе. 1119 01:05:26,714 --> 01:05:29,133 Можда би требало да размислите. 1120 01:05:30,635 --> 01:05:31,636 [виче] 1121 01:05:31,719 --> 01:05:32,887 Не! [стење] 1122 01:05:33,763 --> 01:05:36,140 -Стани! -[виче] 1123 01:05:36,223 --> 01:05:37,350 Молим те, престани. 1124 01:05:37,433 --> 01:05:40,269 Ја ћу... Удаћу се за тебе. Само немој да повредиш моје Жабе. 1125 01:05:40,937 --> 01:05:42,605 [жаба грца] 1126 01:05:43,314 --> 01:05:45,274 -[дахће] -[стење] 1127 01:05:45,358 --> 01:05:47,068 Имате моју реч. 1128 01:05:50,446 --> 01:05:51,447 [уздахне] 1129 01:05:54,450 --> 01:05:57,078 [смех] Време је за венчање! 1130 01:06:09,882 --> 01:06:11,676 [Лумалее пева] ♪ <и>Живот је тужан ♪ 1131 01:06:11,759 --> 01:06:13,260 ♪ <и>Затвор је тужан ♪ 1132 01:06:13,344 --> 01:06:18,683 ♪ <и>Живот у затвору је веома, веома тужан ♪ 1133 01:06:19,433 --> 01:06:21,811 [затвореници вриште] 1134 01:06:23,062 --> 01:06:24,063 [уздахне] 1135 01:06:24,939 --> 01:06:27,650 Ох, свеже месо за млин. 1136 01:06:27,733 --> 01:06:30,194 Ко је овај зрачак сунца? 1137 01:06:30,277 --> 01:06:33,280 Нема сунца. Само мрак. 1138 01:06:33,364 --> 01:06:35,324 Ћути, ћути, ћути! 1139 01:06:35,408 --> 01:06:37,952 Здраво, затвореници. 1140 01:06:38,035 --> 01:06:42,456 Не заслужујеш ово, али ти си позван на краљевско венчање! 1141 01:06:42,540 --> 01:06:44,458 Јао! 1142 01:06:44,542 --> 01:06:47,753 Где ћете сви бити ритуално жртвован! 1143 01:06:49,255 --> 01:06:50,798 [затвореници галаме] 1144 01:06:50,881 --> 01:06:52,675 О не, не, не! 1145 01:06:52,758 --> 01:06:55,177 Коначно. Мерци. 1146 01:06:55,261 --> 01:06:57,722 [цвили] Марио. 1147 01:07:01,600 --> 01:07:04,645 [режи] 1148 01:07:11,318 --> 01:07:12,695 Дакле, ово је крај. 1149 01:07:12,778 --> 01:07:16,490 Јегуља га полако вари, поред идиота у комбинезону. 1150 01:07:16,574 --> 01:07:19,243 Па, бар твој брат неће умрети због тебе. 1151 01:07:19,326 --> 01:07:21,912 Бар нећеш умрети са твојим татом који мисли да си шала. 1152 01:07:22,580 --> 01:07:24,915 Да, па, и мој тата мисли да сам и ја шала. 1153 01:07:24,999 --> 01:07:26,917 да, па, 1154 01:07:27,001 --> 01:07:28,085 твој тата је у праву! 1155 01:07:28,169 --> 01:07:29,795 Знаш шта? Осећам се довољно лоше. 1156 01:07:29,879 --> 01:07:31,172 Само ме остави на миру. 1157 01:07:31,255 --> 01:07:33,632 Никада нисам срео твог оца, али он звучи бриљантно. 1158 01:07:33,716 --> 01:07:36,886 Само иди у ћошак и разбиј неке ствари, разбити мајмуна. 1159 01:07:36,969 --> 01:07:40,056 [грунта] Ја сам више… 1160 01:07:40,139 --> 01:07:44,185 -[јегуља стење] -...од типа који разбија ствари! 1161 01:07:44,268 --> 01:07:46,270 [јегуља грца, стење] 1162 01:07:54,945 --> 01:07:56,530 [подригује] 1163 01:08:05,289 --> 01:08:06,749 [стење] 1164 01:08:08,417 --> 01:08:10,795 [риче] 1165 01:08:10,878 --> 01:08:12,046 [обојица навијају] 1166 01:08:12,129 --> 01:08:14,882 -То је било невероватно. -Сада смо квит! 1167 01:08:33,984 --> 01:08:35,736 [Срамежљиви момак стење] 1168 01:08:35,820 --> 01:08:37,238 [гунђа, уздише] 1169 01:08:40,366 --> 01:08:42,868 [дубоко дише] 1170 01:08:42,952 --> 01:08:44,578 [врата се отварају] 1171 01:08:44,662 --> 01:08:46,163 Принцезо, схватио сам. 1172 01:08:46,247 --> 01:08:47,748 [уздах] Сјајан посао. 1173 01:08:47,832 --> 01:08:50,251 Нисам могао да изађеш тамо без твог букета. 1174 01:08:50,334 --> 01:08:51,794 Савршено је. 1175 01:08:51,877 --> 01:08:54,296 -["Свадбени марш" игра] -[врата шкрипе] 1176 01:09:10,980 --> 01:09:11,981 [дахће] 1177 01:09:12,857 --> 01:09:14,441 [цвили] 1178 01:09:18,737 --> 01:09:21,240 Жртвоваћу их у твоју част. 1179 01:09:22,491 --> 01:09:24,243 Спустите затворенике! 1180 01:09:27,663 --> 01:09:30,124 [цвилећи] 1181 01:09:30,207 --> 01:09:31,584 [песма се завршава] 1182 01:09:31,667 --> 01:09:32,835 [прочишћава грло] 1183 01:09:32,918 --> 01:09:34,587 драга љубави-- [грунта] 1184 01:09:34,670 --> 01:09:36,088 -Хух? -[гости сватови дахћу] 1185 01:09:36,172 --> 01:09:37,715 [песма] Драма. 1186 01:09:37,798 --> 01:09:40,217 Стварно си мислио да ћу се удати за тебе? 1187 01:09:41,093 --> 01:09:42,094 Некако. 1188 01:09:42,178 --> 01:09:44,388 Никад се не бих удала за чудовиште. 1189 01:09:44,471 --> 01:09:45,890 [Звуци при укључивању] 1190 01:09:45,973 --> 01:09:48,684 Онда се одмах растајемо! 1191 01:09:50,853 --> 01:09:53,689 [грунтање] 1192 01:09:53,772 --> 01:09:56,108 [стење] 1193 01:09:57,276 --> 01:09:58,485 [грунта] 1194 01:10:02,573 --> 01:10:04,033 [виче] 1195 01:10:05,159 --> 01:10:06,285 [уздахне] 1196 01:10:07,369 --> 01:10:08,996 [сватови вриште] 1197 01:10:11,790 --> 01:10:13,125 [тиско тутњаво] 1198 01:10:14,168 --> 01:10:15,628 Морају бити горе. 1199 01:10:18,631 --> 01:10:20,132 Ватра! 1200 01:10:20,216 --> 01:10:22,301 [обоје вриште] 1201 01:10:23,344 --> 01:10:24,929 [обојица грцају] 1202 01:10:25,012 --> 01:10:26,096 [дахће] 1203 01:10:27,973 --> 01:10:29,475 Хоћеш да урадиш ово? 1204 01:10:29,558 --> 01:10:30,643 Да, имам. 1205 01:10:32,436 --> 01:10:33,812 [грунта] 1206 01:10:37,024 --> 01:10:38,025 [Звуци при укључивању] 1207 01:10:39,276 --> 01:10:40,277 [Звуци при укључивању] 1208 01:10:40,361 --> 01:10:42,905 -Да! Ватра! -[живјели] 1209 01:10:56,585 --> 01:10:58,003 Вахоо! 1210 01:10:58,796 --> 01:11:00,339 [Донкеи Конг] Ово је забавно! 1211 01:11:01,799 --> 01:11:04,009 -Ха! Губитник. [грунта] -[Звуци за искључивање] 1212 01:11:04,593 --> 01:11:05,594 [Звуци при укључивању] 1213 01:11:07,638 --> 01:11:09,056 Хеј, шта ово ради? 1214 01:11:09,139 --> 01:11:11,141 [вришти] 1215 01:11:11,725 --> 01:11:13,644 -Опа. Да! -[виче] 1216 01:11:13,727 --> 01:11:16,272 Вау. [вришти, смеје се] 1217 01:11:18,607 --> 01:11:20,025 Цоол ракунско одело. 1218 01:11:20,109 --> 01:11:21,777 -Стварно? -Никако. 1219 01:11:32,454 --> 01:11:33,497 [виче] 1220 01:11:34,790 --> 01:11:35,791 [вришти] 1221 01:11:40,254 --> 01:11:42,089 [цвили] 1222 01:11:42,172 --> 01:11:44,717 -[вришти, грца] -[Звуци за искључивање] 1223 01:11:46,176 --> 01:11:47,761 -[виче] -[Луиги грцање] 1224 01:11:47,845 --> 01:11:49,430 [вриштање] 1225 01:11:51,265 --> 01:11:54,184 Шта? [муцање] Ум. 1226 01:11:54,268 --> 01:11:57,813 Вхее! [смех] 1227 01:11:57,896 --> 01:11:59,565 [вриштање] 1228 01:11:59,648 --> 01:12:00,983 [дахће] 1229 01:12:01,066 --> 01:12:03,235 -[металне огреботине] -Хух? 1230 01:12:03,319 --> 01:12:05,237 [стење] 1231 01:12:06,322 --> 01:12:07,865 [уздахне] 1232 01:12:09,116 --> 01:12:10,117 [уздахне] 1233 01:12:10,200 --> 01:12:11,618 Боо. 1234 01:12:14,163 --> 01:12:15,456 [грунта] 1235 01:12:16,540 --> 01:12:17,875 [вриштање] 1236 01:12:21,920 --> 01:12:23,297 ха? [виче] 1237 01:12:24,173 --> 01:12:27,718 -Лу! -Марио? [смех] 1238 01:12:29,470 --> 01:12:31,472 -[смех] - Рекао сам ти. Видиш? 1239 01:12:31,555 --> 01:12:35,392 Све док смо заједно, све ће бити у реду. 1240 01:12:35,476 --> 01:12:38,103 [смеје се, уздише] 1241 01:12:38,187 --> 01:12:40,356 Марио, зашто изгледаш као медвед? шта је ово? 1242 01:12:40,981 --> 01:12:42,691 [Донкеи Конг грца] 1243 01:12:44,568 --> 01:12:46,278 Био си добро, мали. 1244 01:12:46,362 --> 01:12:48,947 Нека вам груди плешу. Ви то заслужујете. 1245 01:12:49,031 --> 01:12:51,408 Нема времена сада. Дефинитивно касније. 1246 01:12:55,662 --> 01:12:58,332 [режање] 1247 01:13:00,250 --> 01:13:01,794 [режање се наставља] 1248 01:13:04,296 --> 01:13:08,926 Покрени Бомбер Билл и уништи Краљевство печурака! 1249 01:13:09,009 --> 01:13:10,302 [тутња] 1250 01:13:14,264 --> 01:13:15,974 [сви дахну] 1251 01:13:19,937 --> 01:13:20,938 бр. 1252 01:13:28,946 --> 01:13:31,281 Хеј. Хеј. Хеј, овамо. 1253 01:13:42,418 --> 01:13:44,128 Ви сте то тражили. 1254 01:13:46,964 --> 01:13:48,632 [виче] 1255 01:13:51,176 --> 01:13:52,177 [режи] 1256 01:13:52,261 --> 01:13:53,762 [смеје се] Здраво. 1257 01:14:12,614 --> 01:14:13,740 [дахће] 1258 01:14:13,824 --> 01:14:15,325 Ов. [грунта] 1259 01:14:18,078 --> 01:14:19,204 Стварно? 1260 01:14:24,042 --> 01:14:25,377 Прати ме. 1261 01:14:31,175 --> 01:14:32,468 Хајде. 1262 01:14:34,261 --> 01:14:36,680 Мало ближе. 1263 01:14:38,015 --> 01:14:41,268 [искривљено] Мамма миа. 1264 01:14:51,820 --> 01:14:53,280 ха? 1265 01:14:55,365 --> 01:14:58,243 -[гунђа, вришти] -[Звуци за искључивање] 1266 01:15:03,624 --> 01:15:04,875 -[Принцеза Бресква] Вау! -[Луиги грца] 1267 01:15:07,211 --> 01:15:08,378 [стење] 1268 01:15:09,046 --> 01:15:11,215 [сви вриште] 1269 01:15:12,925 --> 01:15:14,593 Вау! [грунта] 1270 01:15:16,011 --> 01:15:18,055 [вришти] 1271 01:15:18,138 --> 01:15:20,015 [смех] 1272 01:15:20,098 --> 01:15:21,767 -То је прелепо. - Ти си их направио, зар не? 1273 01:15:21,850 --> 01:15:23,143 -[тутња] -[дахће] 1274 01:15:24,520 --> 01:15:26,855 -Хух? Вау! -[струја пуцкета] 1275 01:15:30,317 --> 01:15:32,236 [викање] 1276 01:15:37,115 --> 01:15:38,534 [Марио вришти] 1277 01:15:40,035 --> 01:15:42,454 [грунта, панталоне] 1278 01:15:46,041 --> 01:15:47,125 ха? 1279 01:15:48,669 --> 01:15:50,003 Бруклин? 1280 01:15:50,087 --> 01:15:51,463 -[гуме шкрипе] -[дахће] 1281 01:15:51,547 --> 01:15:52,631 Марио? 1282 01:15:52,714 --> 01:15:54,883 -[врата се затварају] - Скоро си ми улупао... 1283 01:15:54,967 --> 01:15:56,343 [тутња] 1284 01:15:58,136 --> 01:15:59,137 [Спајк вришти] 1285 01:16:03,475 --> 01:16:05,477 [задихан, вришти] 1286 01:16:06,228 --> 01:16:07,229 [грунта] 1287 01:16:07,312 --> 01:16:09,773 [сви вриште, стењу] 1288 01:16:11,024 --> 01:16:12,067 [грунта] 1289 01:16:13,277 --> 01:16:16,029 [вриштање] 1290 01:16:18,991 --> 01:16:19,992 [гунђа, дахће] 1291 01:16:27,040 --> 01:16:29,042 [Бовсер] Марио! 1292 01:16:34,256 --> 01:16:35,465 Хоћеш ово? 1293 01:16:36,842 --> 01:16:37,843 [Марио вришти] 1294 01:16:38,969 --> 01:16:40,887 [режи] 1295 01:16:42,931 --> 01:16:44,141 [дахће, јечи] 1296 01:16:47,894 --> 01:16:49,521 Упропастио си ми венчање! 1297 01:16:50,147 --> 01:16:52,441 Коначно сам био срећан! 1298 01:16:54,318 --> 01:16:56,653 -[виче] -Сада ћеш патити! 1299 01:16:56,737 --> 01:16:57,904 [стење] 1300 01:16:57,988 --> 01:17:00,115 Као ја! 1301 01:17:01,825 --> 01:17:02,993 [грунта] 1302 01:17:03,076 --> 01:17:06,079 [гроктање, вришти] 1303 01:17:12,044 --> 01:17:13,170 [грунта] 1304 01:17:15,213 --> 01:17:17,799 Стварно си мислио да можеш да ме зауставиш? 1305 01:17:17,883 --> 01:17:21,053 Ти безвредни, слабашни мали ништа. 1306 01:17:21,136 --> 01:17:23,138 Изађи и бори се! 1307 01:17:23,221 --> 01:17:25,265 Или си превише уплашен? 1308 01:17:26,975 --> 01:17:27,976 [панталоне] 1309 01:17:28,060 --> 01:17:29,895 [цако се] 1310 01:17:29,978 --> 01:17:31,271 Баш оно што сам мислио. 1311 01:17:31,355 --> 01:17:32,522 -[грунта] -[виче] 1312 01:17:35,400 --> 01:17:38,987 [режи, урла] 1313 01:17:47,412 --> 01:17:48,872 [уздахне] 1314 01:17:48,955 --> 01:17:51,583 -[ТВ бипови] -[Марио, Луиги на ТВ] <и>Мамма миа! 1315 01:17:52,125 --> 01:17:54,670 <и>Е-зашто <и>Супер Марио Бротхерс су овде. 1316 01:17:54,753 --> 01:17:57,964 [глитцхинг] <и>...а-да спасим Бруклин. <и>...спаси Бруклин-- Бруклин. 1317 01:17:58,048 --> 01:17:59,216 <и>...спаси Бруклин. 1318 01:17:59,299 --> 01:18:01,301 [нема звучног дијалога] 1319 01:18:17,359 --> 01:18:19,111 Хајдемо. 1320 01:18:24,324 --> 01:18:25,659 [Марио] Хеј. 1321 01:18:26,702 --> 01:18:28,161 Остави га на миру. 1322 01:18:28,829 --> 01:18:30,038 Марио? 1323 01:18:30,580 --> 01:18:33,458 -[грунта] -Само не знаш када да одустанеш. 1324 01:18:34,084 --> 01:18:36,378 Да. То ми је већ речено. 1325 01:18:40,173 --> 01:18:42,050 -Марио! [грунта] -[стење] 1326 01:18:44,094 --> 01:18:45,429 Звезда! 1327 01:18:46,179 --> 01:18:48,223 Не! То је моје! 1328 01:18:49,182 --> 01:18:50,308 [задихано] 1329 01:19:03,572 --> 01:19:04,948 [грунта] 1330 01:19:05,031 --> 01:19:06,949 [сентиментална музика свира] 1331 01:19:08,452 --> 01:19:09,536 Лу. 1332 01:19:10,245 --> 01:19:11,246 [грунта] 1333 01:19:12,080 --> 01:19:14,750 „Ништа нас не може повредити све док смо заједно“. 1334 01:19:14,833 --> 01:19:16,585 -[метал шкрипи] -[грунта] 1335 01:19:25,469 --> 01:19:26,595 Не! 1336 01:19:26,678 --> 01:19:28,555 [цако се] 1337 01:19:32,100 --> 01:19:33,935 ["Старман Тхеме" свира] 1338 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 ха? 1339 01:19:45,197 --> 01:19:46,865 [вришти, стење] 1340 01:19:47,991 --> 01:19:50,118 - Поцепајте их на комаде! -[виче] 1341 01:19:55,415 --> 01:19:57,209 [Следге Бротхер грца] 1342 01:19:57,292 --> 01:19:58,335 [сви вриште] 1343 01:19:58,418 --> 01:20:00,086 [Срамежљиви тип говори глупости] 1344 01:20:02,130 --> 01:20:03,256 Ох, хеј, Спике. 1345 01:20:03,757 --> 01:20:04,758 Луиђи? 1346 01:20:05,926 --> 01:20:07,052 [Боузерова војска виче] 1347 01:20:10,138 --> 01:20:11,348 [сви грцају] 1348 01:20:19,523 --> 01:20:20,982 -[цвили] -[тата] Не! 1349 01:20:22,776 --> 01:20:24,152 Мамма миа! 1350 01:20:24,236 --> 01:20:25,237 [грунта] 1351 01:20:28,532 --> 01:20:30,283 [сви грцају, стењу] 1352 01:20:33,578 --> 01:20:34,621 [Бовсер стење] 1353 01:20:36,164 --> 01:20:38,625 [вришти] 1354 01:20:46,341 --> 01:20:47,926 [вришти] 1355 01:21:05,277 --> 01:21:06,486 [Бовсер стење] 1356 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 [обојица дахћу] 1357 01:21:12,951 --> 01:21:14,494 [стење] 1358 01:21:15,328 --> 01:21:18,290 Брескве. [смеје се] Ух, слушај. 1359 01:21:18,373 --> 01:21:21,334 Ово није начин на који сам то замишљао, али дај ми још једну шансу. 1360 01:21:21,418 --> 01:21:23,128 Ев. бр. 1361 01:21:23,544 --> 01:21:24,754 Не, не, не... 1362 01:21:26,298 --> 01:21:27,757 [високим гласом] Хеј. Хеј! 1363 01:21:27,841 --> 01:21:29,509 -[смех] -То није кул. 1364 01:21:29,593 --> 01:21:31,845 Ха! Добио је плаву печурку. 1365 01:21:31,928 --> 01:21:34,139 Ех? Рекао сам ти да ћу ти набавити корњачу. 1366 01:21:34,222 --> 01:21:37,142 [смеје се] Није лоше, Бркови. 1367 01:21:37,225 --> 01:21:40,353 И, Луиги, тако си храбар. 1368 01:21:40,437 --> 01:21:43,356 Ох. [смеје се] Хвала, ух-- Да, то је некако моја ствар. 1369 01:21:43,440 --> 01:21:45,025 Ах. Моји момци. 1370 01:21:45,108 --> 01:21:47,944 -Моји хероји. -Вахоо! 1371 01:21:48,028 --> 01:21:50,363 Марио, био си невероватан. 1372 01:21:50,447 --> 01:21:51,865 [смех] 1373 01:21:51,948 --> 01:21:53,033 Хвала, тата. 1374 01:21:54,242 --> 01:21:56,202 -Ах, унеси га! -[сви стењу] 1375 01:21:56,286 --> 01:21:57,787 [цивили навијају] 1376 01:22:01,166 --> 01:22:02,584 Да! [грунта] 1377 01:22:02,667 --> 01:22:05,962 Да чујемо за Супер Марио Бротхерс! 1378 01:22:06,046 --> 01:22:09,883 [пешак] Да! Ви сте хероји! Хвала вам, браћо Марио! 1379 01:22:15,680 --> 01:22:17,641 Ово су моји момци! 1380 01:22:17,724 --> 01:22:19,976 -[смех] Хеј. -[смех] 1381 01:22:20,602 --> 01:22:22,145 Вахоо! 1382 01:22:22,228 --> 01:22:24,230 [навијање се наставља] 1383 01:22:25,023 --> 01:22:27,067 -[смех] Да! -[Марио, Луиги] Хеј! 1384 01:22:27,150 --> 01:22:28,360 [навијање нестаје] 1385 01:22:35,367 --> 01:22:37,452 [аларм се огласи] 1386 01:22:37,535 --> 01:22:39,537 [„Мр. Блуе Ски“ свира на радију] 1387 01:22:43,166 --> 01:22:45,877 ♪ <и>Сунце сија на небу ♪ 1388 01:22:46,378 --> 01:22:49,339 ♪ <и>Нема облака на видику ♪ 1389 01:22:49,422 --> 01:22:50,966 ♪ <и>Престала је киша ♪ 1390 01:22:51,049 --> 01:22:53,051 ♪ <и>Сви су у игри ♪ 1391 01:22:53,134 --> 01:22:54,844 ♪ <и>А зар не знаш ♪ 1392 01:22:54,928 --> 01:22:57,555 ♪ <и>Прелеп је нови дан ♪ 1393 01:22:57,639 --> 01:22:59,307 ♪ <и>Хеј, хеј, хеј ♪ 1394 01:22:59,391 --> 01:23:01,059 -Јутро. -Здраво. 1395 01:23:03,561 --> 01:23:04,854 [смех] 1396 01:23:04,938 --> 01:23:06,398 [Марио се смеје] Ох! 1397 01:23:08,608 --> 01:23:09,734 Вахоо! 1398 01:23:12,529 --> 01:23:14,030 [песма се завршава] 1399 01:23:24,040 --> 01:23:25,083 [смех] 1400 01:23:25,166 --> 01:23:26,710 Е сад, то је срећан крај. 1401 01:23:26,793 --> 01:23:28,420 -[тиско тутњање] -Или јесте? 1402 01:23:28,503 --> 01:23:30,547 Јер све је сада готово, 1403 01:23:30,630 --> 01:23:34,175 и све што је остало је ли ти и бесконачна празнина. 1404 01:23:35,635 --> 01:23:37,929 Некако те тера да свираш саксофон, хух? 1405 01:23:38,013 --> 01:23:40,849 [„Гроунд Тхеме“ свира на саксофону] 1406 01:26:05,451 --> 01:26:06,911 [песма се завршава] 1407 01:26:06,995 --> 01:26:09,581 [свира клавир] 1408 01:26:17,255 --> 01:26:22,010 ♪ <и>Марио, Луиђи и Донкеи Конг такође ♪ 1409 01:26:22,093 --> 01:26:27,599 ♪ <и>Хиљаду трупа Коопас <и>нисам могао да ме одвратим од тебе ♪ 1410 01:26:27,682 --> 01:26:29,559 ♪ <и>Принцеза Бресква ♪ 1411 01:26:29,642 --> 01:26:32,812 <и>♪ На крају реда ♪ 1412 01:26:32,896 --> 01:26:37,108 ♪ <и>Учинићу те својом ♪ 1413 01:26:37,192 --> 01:26:40,612 ♪ <и>Ох, Брескве, Брескве <и>Брескве, брескве, брескве ♪ 1414 01:26:40,695 --> 01:26:43,156 ♪<и> Брескве, брескве <и>Брескве, брескве, брескве ♪ 1415 01:26:43,239 --> 01:26:47,660 ♪ <и>Волим те, о-- ♪ 1416 01:26:47,744 --> 01:26:48,912 Хеј. 1417 01:26:48,995 --> 01:26:50,038 Тихо унутра. 1418 01:26:50,121 --> 01:26:51,748 Угаси светла, мали. 1419 01:26:51,831 --> 01:26:54,042 [високим гласом] Хеј! Не можеш да ме третираш овако. 1420 01:26:54,125 --> 01:26:56,878 Знаш ли ко сам ја? Ја сам Бов-- 1421 01:26:57,879 --> 01:26:58,880 [Бовсер уздише] 1422 01:26:59,463 --> 01:27:01,841 [свира драматична музика] 1423 01:31:59,597 --> 01:32:01,348 [машине звижде] 1424 01:32:15,863 --> 01:32:17,740 [пуцање јаја] 1425 01:32:18,908 --> 01:32:20,534 [глас] <и>Јоши!